Перечитывала недавно свой перевод "Властелина Колец". Когда-то давно, когда его активно печатали и продавали, друзья находили в разных городах и дарили мне экземпляры разных тиражей - кроме того основного, который печатался у нас. В разных обложках, разного формата. И все - с огромным количеством опечаток, включая пропуски слов и даже фраз, с ( Read more... )

      Даже не верится - работа, которая тянулась почти весь год, а в последние 3 месяца не оставляла мне свободного времени на ЖЖ и прочие творческие радости, ЗАКОНЧИЛАСЬ! И я могу наконец-то возобновить свои рассказы - надеюсь что хоть кто-то еще остался из заинтересованных читателей. И тема у меня по порядку как раз вполне новогодняя. С одной ( Read more... )

       Фууух... Наконец-то я дома. Поездка прошла по плану и вполне успешно, однако из-за того, что прямого поезда больше нет,  организовать её теперь гораздо сложнее, а главное - во всех поездах (два туда и два обратно) просто-таки ужасно  жарко.  На улице все-таки ноябрь, температура всюду хоть и немного, но выше нуля, а топят, как в январе.  И ( Read more... )

       В свете современных событий особое звучание приобретает прекрасно выписанный образ Ричарда Окделла - благородного юноши со светлыми глазами и высокими идеалами, который упорно отказывается видеть реальность, даже если его в нее тычут носом, и, оставаясь все тем же идеалистом со светлой душой, довольно быстро превращается в убийцу и подлеца

         Всем известно, что в нынешнем году радовавший нас всех "Звездный мост" сломался под тяжестью непреодолимых обстоятельств ( Read more... )