Любопытно, а когда Н.Кальма описывала Гнездо грачей, она вспоминала "Джаваховское гнездо"?.. Или идея назвать приют/школу-интернат гнездом и так лежит на поверхности?..

Любопытно, вспоминал ли Лазутин, описывая Тумана ("В прошлом это был крупнейший контрабандист, которому в 1916 году свои же друзья в одесских катакомбах во время карточной игры перерезали горло и бросили истекать кровью. Но он каким-то чудом остался жив.") Остапа Бендера? Или это случайное совпадение? Или история Тумана вообще документальна?

И у Гладкова с Сергеевым, и у Шмелева с Востоковым присутствует "анонимное сообщение доброжелателя-иностранца" - о предложении иностранной разведке определенных сведений и о засылке шпиона соответственно ( Read more... )

У Бруштейн Поль называла "неправильное поведение" "базалабер" - "Поль всегда очень твердо настаивает на том, что кровать у человека должна служить только для сна или болезни: спать на ней днем, валяться на кровати днем с книгой, мять постель - все это Поль называет одним из немногих известных ей и исковерканных ею русских слов: «базала́бер», то  ( Read more... )

Не думаю, что Шкаровская ("Никогда не угаснет") когда-либо читала Шарова ("Маленькие становятся большими") или наоборот ( Read more... )

Читала ли М.Митчелл "Маленьких женщин", и если да, то вспоминала ли один момент оттуда, когда описывала, как Батлер увидел натруженные руки Скарлетт ( Read more... )

У Синклера Льюиса есть такой роман - "Кингсблад, потомок королей" ("Kingsblood Royal"). Написан в 1947 году, на русский язык переведен (и напечатан) в 1965 ( Read more... )

Первая, говоря условно, часть "Нокаута", погоня за Локком и Ницше, - это явный перепев "Двенадцати стульев ( Read more... )

Любопытно сопоставить две сцены: из "Нокаута" и из "Конца Большого Юлиуса ( Read more... )

Любопытно, а не повлиял ли "Человек с рассеченной губой" Конан Дойля на одну из линий романа (?) Клодзиньской (двойная жизнь персонажа)?..

Вряд ли, наверное...