Le problème d'essayer d'écrire de façon semi-professionnelle, c'est l'absence de feedback immédiat, et surtout la frustration de ne pas partager, et l'envie de crier : j'écris les gens ! J'écris même beaucoup ! Alors juste pour moi, pour avoir la satisfaction de dire j'ai écrit tout ça, je fais une liste.
ça va donner l'impression que je m' ( Read more... )

... 'cause we're multilingual and blogging crossplatforms these days. \o/

So, first, starting next Wednesday, on the lovely first day of spring, I'll be a full time translator officially~ I gave my notice end of January when I realized it was possible, and that I was actually losing money and time by staying at Part-Time Job??? I'm still WTF about ( Read more... )

Moi, pendant les dix ans où j’ai traîné l’Autre Côté des Ombres : Owin est un Poufsouffle qui se prend pour un Serdaigle, et Frédéric est un Serpentard qui se prend aussi pour un Serdaigle
Moi, au dernier chapitre : … C’était Owin le Serpentard et Frédéric le Poufsouffle. Qu’est-ce que. Hein. Qu’est-ce qui s’est passé. Whut.

La Master List d'obscur_echange est sortie !
J'étais Trascalan, j'ai écris du Star Trek AOS, du Skyfall et du Temeraire. Je les remettrai sur AO3 d'ici peu.
marryblack m'a écrit du Star Trek AOS ♥♥♥♥ Merci encore !

Je participe à bingo_livres !
Voici ma carte :

Un livre en rapport avec l'eau

Littérature anglaise

Littérature latino-américaine

Un tome d'une série qui n'est pas ( Read more... )

- Je me suis déjà étalée en long en large et en travers sur mon problème avec la traduction des scènes de sexe ; paradoxalement, lorsque je relis ma traduction, ce sont ces scènes-là où j'ai le moins de correction à apporter :| Une petite répétition à supprimer, quelques rares coquilles, un changement d'avis sur une expression, mais sinon ? Rien à ( Read more... )

Ce matin j’ai pris le train à 8 heures.
( Où l'on parle beaucoup de c*l )

hi, hello, i'm alive again
Ma RL a été passablement difficile ces derniers temps (j'arrive pas à croire que ça fait presque un mois que j'ai dit que ça faisait trois semaines que j'étais rentrée de Nouvelle Zélande) et m'a complètement bouffé ma vie de fangirl (et pas que, j'ai encore dû annuler ma visite à
( Read more... )

Contrairement à ce que mon absence d'activité le laisse entendre, je suis bien rentrée de Nouvelle Zélande il y a presque trois semaines, mais j'ai eu le bon goût de rapporter avec moi une sinusite qui a dégénéré en surinfection des bronches, autant dire que j'ai été HS un certain temps, et du coup j'ai pris du retard sur mon boulot de traduction ( Read more... )

* Je suis assez fascinée par ma capacité à éviter les scènes d'action, non vraiment, on croirait que c'est planifié mais pas du tout ! Je suis en pleine écriture et hop ! ça prend une telle direction que, de toute évidence, le combat peut très bien être passé sous ellipse. C'est comme ces artistes qui planquent les mains et les pieds derrière du ( Read more... )

Nom : Shakes le Pingouin Rouge
Caste : Fangirl niv. 84

Compétences :
Squee 212%
Procrastination DIVINITY LEVEL
Placement de virgule grammaticale 91%
Placement de virgule rythmique 75%

Att. administrative 5%
Def. administrative 2%

( Encore du lembas )