whatever

[shakeskp]

- Je me suis déjà étalée en long en large et en travers sur mon problème avec la traduction des scènes de sexe ; paradoxalement, lorsque je relis ma traduction, ce sont ces scènes-là où j'ai le moins de correction à apporter :| Une petite répétition à supprimer, quelques rares coquilles, un changement d'avis sur une expression, mais sinon ? Rien à

Comments

[meanne77]

1) Courage
2) Raison pour laquelle, à chaque fois que ma mère me dit : un jour, il faudra que tu m'apprennes à me servir d'un ordinateur (mais ne le dis pas à ton père), je réponds : oui oui mais pense non.
Parce que je vois déjà ce que ça donne avec une télé ou un lecteur DVD. Alors un ordinateur...

[luna_strata]

J'ai déjà dit à ma mère que si un jour elle voulait se prendre un ordi, je refuserai de lui apprendre à s'en servir. Qu'elle n'aura qu'à prendre des cours XD
Non parce que déjà le mobile ça a été épic.... (et c'était le Nokia 3210 ! heureusement qu'elle veut pas se mettre au smartphone... et que son téléphone est éteint 90% de l'année, donc super utile XD) Ah que j'ai souffert pour lui expliquer les sms... et qu'elle a fini par prendre le mode d'emploi pour y arriver... La première fois qu'elle m'a envoyé un sms, j'en étais presque bouche bée :p

[meanne77]

Ma mère n'a jamais appris/compris le concept de la ponctuation dans ses sms. Heureusement, elle a tendance à faire des one-liners et avec l'habitude, on devine à distinguer les questions des affirmations ^^;

[luna_strata]

Tu as jamais tenté de lui montrer où se trouve la ponctuation ?

La mienne fait des messages très court.
Faut dire que je lui envoie des sms pratiquement que pendant mes vacances pour lui dire : bien arrivée à tel endroit ou bien rentrée. Bonne année !
Mon père a un mobile, mais il sait pas envoyé de sms, mais sait les lire. Et que son téléphone il est même toujours allumé (je me dis qu'il reçoit plus d'appel que moi XD) D'ailleurs il se moque de ma mère parce que son tél est quasi toujours éteint XD
Ah les parents !

[luna_strata]

*pat pat pour la trad*

Ta mère <3

Ca me rappelle quand mon ancien patron (Dragon) découvrait un peu internet (en 2000-2001, quand moi-même je découvrais aussi internet et le monde pc Windows 95 et ses erreurs fatales écran bleu)
On était avec Dragonnet a tenté de lui expliquer 2-3 choses. On lui ouvre la page internet sur probablement Google et il nous fait : donc maintenant je dois aller chercher Internet Explorer ?
Nous : o_O ????

[camille_miko]

On dirait ma mère. J'avoue que par moment, je fais celle qui sait pas (et ma mère commence à comprendre le "nan, mais tu sais Windows, c'est insupportable, ça marche pas comme il faut", vu qu'elle commence à le dire d'une manière très docte à son mec)