From last night's rajiko. :)
Enjoy!
( Kai: (Don't say) something rough... )

Here you go! Very funny and precious. I've missed Aoi's voice in a radio, and Aoi never disappoints.
Enjoy!

the GazettE Aoi at Radio Buzz Rock 30.07.2012
BuzzGaze Aoi's "Suttoko Dokkoi"
( Where are you going, looking naked like that? Are you stupid? )

Tried to do (pretty rough) translation of their dialogues in the backstage because some scenes are quite precious. <3
Please tell me if you have different opinions or if you find any mistakes.
I find it quite difficult to hear the things they said with all the noise and all they do is mumblemumblemumble. lol.


( Read more... )

Here you go! I edited and combined it with the first part so it will be easier to read. 
The album official release is tomorrow so I hope it can help in understanding the album and the songs more! Enjoy!

[TOXIC]
All Song Liberating Explanation
All-Member Interview
( Click here )

So here you go!

The GazettE TOXIC Special Q&A 30x5

["TOXIC" Compilation]

Q1. Please tell us some words about album [TOXIC] release and the first front cover feature!
Q2. Your feeling when you listened to the completed sound in [TOXIC]?
Q3. "TOXIC" = poison. A part in yourself which is like poison?
Q4. I'm "addicted" to it~ What do you have in mind?
Q5. ( Read more... )

As requested I have translated a recent interview about TOXIC. Since the preview songs have been out, it may be a good time to start looking into what this album is about. It's quite a serious interview, but very precious! Original article is here.

So enjoy. ^^

----------------------------

( Read more... )

Just a short Q&A in the new B-PASS October 2011 scanned by the lovely rawkstarr23 in here. 
Enjoy!

the GazettE
REMEMBER THE URGE
Personal Q&A

Q1. Please tell us about the [URGE = impulse] you've felt recently!
Q2. The single [REMEMBER THE URGE]. Please tell us your personal recommendation of the important point in this single!
Q3. Brownout summer. What is " ( Read more... )

So here it is the long-postponed translation of the GazettE on Ameba Studio. This is the most hilarious interview I've watched these days. I haven't found this kind of details about the members anywhere else. XD
As usual, there could be mistakes and/ or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell me. =)

If you want to ( Read more... )

This is a bit old, around DIM era, but I don't think this one had been translated before. So because I miss Aoi so much right now *coughs* and also as a celebration of the completion of the GazettE's 5th album TOXIC, I decided to translate it.

There could be mistakes and/ or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell ( Read more... )

It's been quite a long time since, my apologies, but here I bring you the last part of the radio show interview. As usual, there could be mistakes and/or misinterpretations in this translation, so if you find them, please tell me. =)

Original recording of the show was uploaded by distressedcoma in this entry.
Now, enjoy!

PART 1
PART 2

Aoi and Ruki on Tokyo FM Yamada ( Read more... )