jość bahata ludziej, ź jakimi dzialić ložak varta,
jość šmat inšych, ź jakimi što inšaje možna dzialić,
jość takija, z kim možna ŭsiu noč pić na kuchni harbatu,
a mnie niechta patrebny, chto mnie zabaronić palić.
(дальше по ссылке)
Это белорусский в латинице, если кто не понял.

Аня просила выложить эти главки из перевода про Игги Попа, чтоб вы радовались, а не плакали.
Полная версия появится очень скоро в журнале "Забриски Райдер", а  потом отдельно, в т.ч. и в интернете.

Синклер

Ага, еще с Джоном Синклером была история. Дело было в 60-х в Анн-Арборе; мы сыграли там два-три раза, и он положил на нас глаз. А потом мы ( Read more... )

Замечтательный перевод песенки "Кто дружит с музыкантами" работы харьковской девушки Аськи. Кто врубается, зацените. Немножко чересчур интеллигентный, но это даже клево ( Read more... )

Может знает кто-нибудь, где скачать "Blowing in the wind"?
Лучше в приемлемом качестве звука (хотябы что б слова разобрать...).
Дайте ссылку, плиииз!

Читаю книжку "Прошу, убей меня" ( Read more... )

Люди добрые!
А кто мне скажет, где в Москве можно все-таки купить Керуака в Анином переводе? А то мне все Немцов да Коган попадаются... Специально пока не читаю.

Есть ли запись потрясающего околоперевода "Blowin' in the wind"?

Недавно закончил читать "Бродяги Дхармы" Дж. Керуака в Анином переводе. Производит очень сильное впечатление, талантливый мужик. Правда я под конец романа немного сдулся ( Read more... )