Click to view

Я буду всегда с тобой,

Синей морской волной

В темной пучине волн,

Буду всегда с тобой,

Белой каемкой волн

Берегом всех морей,

Словно дыша самой жизнью.

Я буду всегда с тобой,

Буду самой водой

Чтобы тебя обнять

И утопить в любви

На берегу земли

И на краю воды,

Словно в тебе мое сердце.

Нет в небе моем звезды,

На глубине воды,

Где-то, она, под толщею тайны.

Я буду ( Read more... )

Варя рассуждает: Я принцесса, значит Стефан принц, а папа король.
Я: А мама?
Варя: А мама королиха.
Так меня еще никто не называл.

А вот еще у Остера нашла стишок как будто точно про Стефана:

Когда родители вбегут ( Read more... )

Постарайся реже маме
Попадаться на глаза -
Никогда не знаешь, что ей
Завтра в голову придёт.
То картошку есть заставит,
То причёсывать начнёт,
Может вдруг подкрасться сзади
И послать за молоком
Или выскочит из кухни
И отправит руки мыть…
Нет уж, лучше с этой мамой
Не встречаться никогда. When at home, try to keep out
Of your dear mother’s way
You will never ( Read more... )

Недавно открыла для себя творчество Игоря Растеряева. Ох и нравится мне этот автор! Такие душевные, правдивые и простые у него песни. Эдакий русский самородок из глубинки. Вот его песня "Русская дорога". На эту песню уже энтузиасты сделали клипы, но мне больше нравится видео, где он поёт сам. Очень уж задорно поёт.

Click to view

А вот мой перевод:

По ( Read more... )

Эта песня снова стала актуальной. Впервые она прозвучала в эфире передачи «Большая разница» примерно три года назад. Поётся она на мотив песни ДДТ «Что такое осень». У меня, к сожалению, получился не перевод, а свой вариант, поэтому традиционное оформление перевода двумя столбиками здесь надо понимать чисто условно. Кстати, всем рекомендую книги ( Read more... )

Где-то далеко летят поезда ( Read more... )

Знай, любимая, скоро приду я! Ногами. Двумя ( Read more... )

 На маленьком плоту,
Сквозь бури, дождь и грозы,
Взяв только сны и грёзы
И детскую мечту.
Я тихо уплыву,
Пути не выбирая,
И, может быть, узнаю
Мир, в котором я живу.

Ну и пусть будет нелёгким мой путь,
Тянут на дно боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло,
Вовсе не так уж плох

Я не от тех бегу,
Кто беды ( Read more... )

 Пойте вместе с нами ( Read more... )

Here is a short story by a Russian blogger and a friend of mine Alexey Berezin alex_aka_jj. It was originally written in Russian. Here I post my English translation with the author's permission.

The Amulet

“Knock-knock!” Bubu shouted ( Read more... )