-
Пожалуйста, будь моим смыслом / Please, be my Meaning
Пожалуйста, будь моим смыслом.
Please, be my Meaning.
Я рисую желтых ящериц, розовых змей,
Безумные облака, в них поющих сирен.
За окном становится небо темней,
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен.
I am painting yellow lizards and bright pink snakes,
Delirious scarlet clouds, where the ( Read more... ) -
Василек / Cornflower
Василек
Cornflower
Обрывок неба - василек,
Наивный оборванец лета.
Как простоват и недалек
С гвоздики этот скромный слепок!
Cornflower is just like a piece of sky,
It's modest and unused to admiration,
A look-alike of elegant carnation,
But very blue and, oh, so very shy.
И ваз к нему не подберешь -
Все тяжелы, аляповаты.
Как будто в жены ( Read more... ) -
Несжатая полоса
Плачут горько садовые гномы ( Read more... ) -
Доброе утро, мои родные люди! Доброе утро всем тем, кого вы любите!
А мир творится и творится
The world is still being created
А мир творится и творится,
И день, готовый испариться,
Добавил ветра и огня.
И вот уж залетела птица
В пределы будущего дня.
The world is still being created!
A day well-near evaporated,
The sky-line was about to sway
When flying swallows had invaded
The bounds of the coming day.
( Read more... ) -
Шарлотка
Снег растаял и весна приходит.
Солнце жарит, все кругом цветет.
Что с тобою, сердце, происходит?
Что с тобой еще произойдет?
Счастье прямо в воздухе витает!
(Только б пережить без происшествий).
Я тихонько про себя читаю
Список разрешенных сумасшествий:
"Праздники, поездки на природу,
Да парник построить для капусты..."
Парой строк отмерена свобода,
Для ( Read more... ) -
Едва услышав тихий звон / Just listen
едва услышав тихий звон,
а может, голос тонкий,
себя почувствовать
как фон,
и приглушить,
настолько,
Each time I hear
this subdued
Unruffled sound,
I'm getting muffled,
almost mute
Like a background.
чтоб звук, рождающий тепло,
не тронуть, не разрушить.
Отбросить кисть,
убрать стило,
и просто - слушать ( Read more... ) -
Новая юбка
Где найти себе клиента?
Ну конечно из френд-ленты.
Очень нужно "подработку".
Аня лайкнет мою фотку.
И позвонит: "Люпк, а, Любка,
Где взяла такую юбку?
Я такую же хочу.
Сшей. Я даже заплачу".
Так уже не в первый раз
Принимается заказ.
Всем, всем, всем напоминаю -
Шью недорого для Вас.( Наши новые юбочки (фото) ) -
После отбоя
Засыпая от изнеможения,
Уложила всех детей по койкам,
Ночь. Покой. А я по поведению
За сегодня ставлю себе двойку.
Стыдно, что взаимопонимания
Добивалась я ремнём по попе,
Не успела уделить внимания
Двум другим, пока пылала в злобе.
Мама в гневе противопоказана,
А у них мать стерва, а не фея,
Я как будто бы сама наказана...
Может, завтра кое-что успею?
( Read more... )
Click to view