-
Читаем английскую (и не только) прозу в переводе
Гульнары Шайдуллиной -
Мальчик-с-пальчик - поколение трансформеров
http://www.liberation.fr/culture/2011/09/03/petite-poucette-la-generation-mutante_758710
Философ и специалист по истории науки Мишель Серр : «Мы должны быть снисходительней к молодым, ведь им приходится строить свою жизнь в обществе, в котором бушуют новые технологии.»
Мишель Серр, выпускник элитных вузов - Морской Академии и Эколь Нормаль ( Read more... ) -
Капитан Кун-фу (из Têtes à claques)
http://www.tetesaclaques.tv/capitaine_kung_fu_vid46
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чокнутые_головы
Michel Beaudet
Капитан Кун-фу
ТРЕНЕР: Здравствуйте, дети! Сегодня Капитан Кун-фу покажет вам неотразимый захват, который он сам же и придумал. Я назвал его Захват Дракона. И-йа!
ДЕТИ: Ух ты!
ТРЕНЕР: Главное в Захвате Дракона - обезвредить ( Read more... ) -
Девчонки. Сорок лет спустя. (by Patricia Marx)
Персонажи сериала Girls (Sex in the City, только менее гламурный) в воображаемом будущем ( Read more... ) -
О чем мы говорим, когда говорим об Анне Франк. (Часть 1)
Nathan Englander
What We Talk About When We Talk About Anne Frank
Read more: http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2011/12/this-week-in-fiction-nathan-englander.html#ixzz2EWTubpg2
Здесь об авторе и его последнем сборнике рассказов ( Read more... ) -
О чем мы говорим, когда говорим об Анне Франк. (Часть 2)
Я чувствую, что мы с ней снова в одной лодке, мы - против них. Потому что, когда Шошана передает Дэбби сигарету, Дэбби спрашивает:
- А ничего, что вы курите травку из банки, в которой были некошерные конфеты? Мне просто интересно.
Точно такой же вопрос крутился и у меня в голове.
- Она и в Фейсбуке торчит, - говорю я. - Это им тоже нельзя. ( Read more... ) -
Отправлено на конкурс "Музыка перевода" iTrex
Geoff Sarkin Is Using Twitter ( Read more... )