Как иногда бывает - какие-то необычные детали, прочитанные  в художественных произведениях или  в нон-фикшн,  или увиденные в фильмах,   врезаются в память и держатся там, так что  долго хочется узнать, насколько они реальны,   или хоть что-то о них. Вот, накопилось три примера о запомнившихся деталях роскоши.

Первые два - об английской жизни ( Read more... )

Оказывается, Гугль-переводчик уже и идиомы переводит, какой молодец.

Ввела «псу под хвост» - получила down the drain, «в канализацию». Не так образно, как по-русски, но смысл передаёт адекватно. Кстати, и по-французски так же - «dans l'évier» (в раковину).

Думаю, для многих из моих примерно ровесников, у кого бОльшая часть жизни прошла в 20 веке, разные небольшие отрезки того времени связаны с определенными песенными мелодиями,  популярными в те времена, в разные годы. Помню, как лет 20 назад мы пришли на  спектакль  («Московский хор» по пьесе Петрушевской) додинского театра (Малый драматический, ( Read more... )

Посмотрела запись концерта джазовой музыки, состоявшегося в прошлом году в СПб, который вел известный джазмен, народный артист РФ,  Игорь Бутман. В самом начале, перед исполнением знаменитой Рапсодии в стиле блюз Джорджа Гершвина  он сказал:

«Надо не забывать, что Джордж Гершвин тоже выходец из Санкт-Петербурга. Потом, по обстоятельствам, в хануку ( Read more... )

Я когда-то разобралась для себя в этом выражении и написала целый пост (5 дек. 2018) :)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Когда я в детстве читала  в «Е.О.»  про желание посмертной славы:

Живу, пишу не для похвал;
Но я бы, кажется, желал
Печальный жребий свой прославить,
Чтоб обо мне, как верный друг,
Напомнил хоть единый звук.

И чье-нибудь он сердце тронет;
И, сохраненная судьбой,
Быть может, в Лете не потонет
Строфа, слагаемая мной;
Быть может (лестная надежда!),
( Read more... )

Прочла в блоге одного ученого-историка, профессора:  «Как преходящи бывают впечатления о ситуации с национальным окружением... В детстве (лет пяти) я как-то услышал, как отец рассказывал приятелю о поездке с мамой в Латвию году в 1950-51. Ехали они в электричке, и местная публика в тамбуре, услышав, что стоящие сзади и собирающиеся выходить люди ( Read more... )

Мой предыдущий пост был про МФЦ - многофункциональный центр. У меня всё закончилось хорошо. Нужный документ выдали, особо не тянули, ну лишний раз пришлось к ним сходить.

Но подумалось мне, что недаром там присутствует неразбериха (ну как это -сотрудница не знает, какие документы нужны для этой регистрации, а какие - нет?). Слово ( Read more... )

Получила письмо из районной администрации, что  нужно зарегистрировать документ о приватизации квартиры в какой-то новой базе, для чего надо прийти с ним в МФЦ. Позвонила по соответствующему телефону, ответила на кучу вопросов робота, меня переключили на оператора, та меня записала в МФЦ на субботу на 11.50. и продиктовала код. Когда я пришла, ( Read more... )

Я тут как-то обсуждала стиль в одежде нового директора музея им. Пушкина. Тогда некоторые комментаторы со мною не согласились, и я признаю, что и их отношение имеет резоны.

А  вчера в 10.40  произошел взрыв в Сергиевом Посаде. Почти сразу стало ясно, что есть разрушения, завалы, пострадавшие. Вскоре  известили, что повреждены жилые дома, школы, ( Read more... )