( Read more... )

On a vu Stéphane la semaine passée à Moscou dans le gala "Rois de la Glace". Il ne nous a montré que le fabuleux NMQP, mais aussi il y a eu un passage commun sur la glace des patineurs monsieurs, y compris Stéph. (Les autres - Plushi, Brian et Johnny). C'était un peu à l'improviste, ce passage commun, mais je l'ai aimé beaucoup, surtout pour ce ( Read more... )

Ох уж это стихотворение! Написано оно было давно, несколько месяцев назад, но я все тянула и тянула с его отправкой Кэт. Все ждала новую произвольную, думала, а вдруг, из новой программы можно будет что-нибудь интересное использовать? Но нет, новая ПрП ничего не дала в этом плане, а потом семейные обстоятельства выбили меня полностью из колеи на ( Read more... )

http://www.laliberte.ch/?contenu=article&article=11542Read more... )

Это все то же интервью на tsr.ch c Дариусом Рошбаном от 21 октября 09. Интервью настолько редкое, насколько хорошее. Такие бывают крайне редко, а потому достойны изучения и тщательной проработки. А посему я взялась за перевод, зная, что на ламбьель.ру над ним уже работают и вывесят раньше меня. Мне хотелось самой пропустить через себя эту объемную ( Read more... )

На сайте Жубера увидела ссылки на интересные интервью мужчин-одиночников после выступлений на Master's 11-12 сент. 2009.

Иинтервью после Короткой Программы 11 сентября 2009

http://www.passion-patinage.com/spip.php?article468

Ко всеобщему удивлению, Флоран Амодио возглавил соревнование мужчин, опережая  Брайана Жубера и Альбана Пробера.  Радость и ( Read more... )

ОБРАЩЕНИЕ КО ВСЕМ ЛЮБИТЕЛЯМ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ! НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!!!!!! ПОМОГИТЕ! ЭТО ПРОСТО!

Если Вы считаете, что шоу с участием профессиональных фигуристов без звезд кино и эстрады из Ледникового периода сможет быть успешным в России, если вы сами готовы купить на него билет и считаете, что ваши знакомые и друзья на него пойдут - дайте следующую ( Read more... )

http://info.rsr.ch/fr/rsr.html?siteSect=840&sid=9854513&cKey=1224176226000

еще одна хорошая статья и интервью текс том - рекомендую

http://www.24heures.ch/sports/actu/2008/10/14/stephane-lambiel-va-annoncer-changements-carriere

Думаю, надежда есть, что это только Гран-При коснется. Во всяком случае, тон статьи непогребальный. Не то чтобы убеждающий в обратном, но дающий надежду. Ничего нового или конкретного, но драматизма тоже нет. Говорится, что, мол, да, из-за проблем со ( Read more... )

(Начало, малоинтересно и пропущено в переводе)

http://www.savefile.com/files/1326034

В: Как вы себя ощущаете за неделю до события?

О: Ощущения хорошие. То, над чем я сейчас работаю, это стабильность. Не следует гнаться за количеством, поскольку это отнимает последние силы. Скорее, следует, отрабатывать качество и обретать стабильность, которая ( Read more... )