Интервью со Стефаном Ламбьелем на швейцарском ТВ от 21 октября

[penkay1]

Это все то же интервью на tsr.ch c Дариусом Рошбаном от 21 октября 09. Интервью настолько редкое, насколько хорошее. Такие бывают крайне редко, а потому достойны изучения и тщательной проработки. А посему я взялась за перевод, зная, что на ламбьель.ру над ним уже работают и вывесят раньше меня. Мне хотелось самой пропустить через себя эту объемную

Comments

[sabri_que]

Que tres bien!!! Merci beaucoup!

C'est un interview formidable. Et, c'est vrai, pour Stephane un interview est un stress, mais el est plus raisonable aujourd'hui. Les imprecciones sont tres positiv et pleasant...
(Je vous enprie pardon pour mon affreux francois...)

[penkay1]

Спасибо, сабрик, за коммент, тем более, на французском! Все понятно, что вы пишете, а это главное-)).
Вообще, интересная это тема - изменения в человеке. Кто их видит? В чем они выражаются? Я согласна с мнением Петера, который сказал, что Стефан повзрослел и уже не так близко к сердцу принимает происходящее. Во всяком случае, я наблюдаю у него подчас некую отстраненность при ответе на вопросы, как-будто, он говорит не о себе, о ком-то другом. Восторженности меньше стало и больше рассудительности. Шапкозакидательства - меньше. Искренности - больше. И это радует

проблемы отправки

[sabri_que]

Здравствуйте, Лена!

Только что мой ответ на Ваше, все же достигшее меня послание, пропал, как и Ваши вчерашние. Посему просто пока информирую о получении Ваших интересных рассуждений.

Un grand merci,
au plus tard et salut,

Sabri