Paroles : Emmanuel d'Astier de La Vigerie  dit "Bernard"

Musique : Anna Marly

écrit en 1943, à Londres.

Paroles : Hy Zaret

Les Allemands étaient chez moi

On m'a dit résigne toi

Mais je n'ai pas pu

Et j'ai repris mon arme.

When they poured across the border

I was cautioned to surrender ( Read more... )

Well my friends are gone and my hair is grey

I ache in the places where I used to play

And I'm crazy for love but I'm not coming on

I'm just paying my rent every day

In the Tower of Song

I said to Hank Williams: how lonely does it get?

Hank Williams hasn't answered yet

But I hear him coughing all night long

A hundred floors above me

In the Tower of ( Read more... )

С Сюзен вниз по склону ( Read more... )

Люди добрые, сами мы не местные, извините, что к вам с трансцедентальной просьбой обращаемся. Не подскажете ли случайно, что можно почитать легких учебных текстов на новогреческом? Начал учить язык, как обычно, готовясь к поездке, и неожиданно втянулся ( Read more... )

Я знал, что я это сделаю, и я это сделал, Маршаком клянусь!

"you'd better be prepared for the jump into hyperspace. It's unpleasantly like being drunk."

"What's so unpleasant about being drunk?"

"You ask a glass of water."
Лучше приготовься к прыжку в гиперпространство. Это по ощущениям - как будто перепил ( Read more... )

Это опрос общественного мнения. Как правильно, как лучше?

А все эти дела про Сирию Дуглас Адамс предсказал еще вон когда:

"Гейл была астрологом и гадалкой - популярной и, если верить слухам, влиятельной гадалкой, поучаствовавшей, как считалось, во многих решениях покойного президента Гудзона в широком спектре вопросов - от выбора крема для торта до выбора дня недели, на который следует, если вообще ( Read more... )

Странно, что книжку Праттчетта "Thud!" не перевели как "Тюк!"

Допилил в Jubilate Agno скрипт, показывающий и убирающий картинки по желанию читателя. Это такая коричневая кнопочка в верхнем правом углу листа ( Read more... )

Добрый и трудолюбивый человек Максим Мегалинский переконвертировал мой перевод Адамса в FB2, популярный формат для ваших читалок. Читайте теперь вот.