Выложил "Эрика" Пратчетта в форматах PDF и ЕPUB. Все для вас ( Read more... )

Не удержался и перевел еще одну книжечку Терри Пратчетта, приглашаю почитать.

http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Pratchett_T/FaustEric/t.pratchett.s.pechkin.fausteric.html

Вы хотите узнать, что я делал прошлым летом? А! оно еще не очень прошлое. Есть еще 40 минут.

Я представляю на суд читателей свой первый перевод из Терри Пратчетта.Я отдаю себе отчет, насколько амбициозен этот проект. Но взялся я за него не ради амбиций, а исключительно из любви к этому занятию. И свое удовольствие я уже получил сполна. Я повстречал ( Read more... )

Знакомясь со следующей книжкой Пратчетта, которую я возьму на себя наглость переводить, открыл не ту книжку. И не успел закрыть, как понеслось ( Read more... )

Дорогое мироздание и дорогие друзья, Господь Бог (как там было в "זוהי סדום"? - "אדון...? - אדונאי.") и другие заинтересованные лица! Я только что закончил первый проход книжки Терри Пратчетта "The Reaper Man ( Read more... )

Вопрос дискуссионный: какому классу в табели о рангах соответствует волшебник Развидимого Университета? И, соответственно, уместно ли обращаться к нему "ваше благородие" или же "ваше высокоблагородие"?

Знатоки, напомните мне, пожалуйста: на (простите, в) Плоском Мире более-менее развитой капитализм существует только в Анк-Морпорке, или еще где-нибудь тоже?

Приходила ли кому-нибудь в голову мысль сделать Невидимый Университет похожим на НИИЧаВо? Где только один Привалов и один Янус, а остальные все Выбегаллы разных мастей и пропорций.

Вчерашний просмотр "Hogfather" вызвал несколько вопросов ( Read more... )

Это опрос общественного мнения. Как правильно, как лучше?