А це з якої радості така диференція між двома підряд написаними s (анляутом та короткою)? Все розумію, антіква там, фрактура всяка, то-сьо, але ж щоб так...

Лікар та університетський профеßор.

( Read more... )

         Читаю десь нагуглене: пан Ксапакмепнук (xapakmepnuk) пише таке промовисте, щире, з відтінками розуму речення: «твори Шевчука важко увібгати до хоч якогось із визнаних напрямів». Я мало не вдавився напоєм, як побачив. Рідко бачив я це слово, хоча й розумію його ( Read more... )

01. Ich habe nichts am Hut = все до фєні.
02. Das Handtuch werfen = я слабак, йду нафіг звідси.
03. Den Letzten beißen die Hunde = відстаючого кусають хорти, а передульшого роздирають ведмеді.
04. Die Kastanien aus dem Feuer holen = пахати замість когось.
05. Das pfeifen die Spatzen auf dem Dach = цю новину шпаки відспівали ще позаторік.06. Es ist ( Read more... )

         Явище масового страху, вперше описане в літературі, охопило населення Західної Європи. Усі чекали, що прихід антихриста і настання Страшного суду відбудуться неодмінно наприкінці першого тисячоліття ( Read more... )

        Подарувати білого слона - цей вислів увійшов у мову стійко, хоча трапляється вкрай рідко його зустріти. Походження вислову - древній Сіам. Король цієї держави, щоб позбутися нерадивого радника або васала, дарував йому великого білого слона. Вартість утримання тварини швидко занапащувала придворного прислужника, а от відмовитися від ( Read more... )

         Прийнято розрізняти коштовне (драгоценные) й виробне (поделочные) каміння. У першому випадку це прозоре каміння, в другому - непрозоре. Подєлочне - це не схильне до бути підробкою, просто непрозоре (яшма, опал, малахіт). Зібрав у невеликий список задавнені назви каменів ( Read more... )

        За підказкою ka_na_dm, я подався на пошуки бронзового пам’ятника Червоної Шапочки. Мене цікавила пляшка, яку Ка_na побачила в корзинці. Наче я пам’ятаю сюжет, але без особливих тонкощів. У дитинстві читав таке: якось мати спекла пиріжок (чомусь один) і сказала доні: «Піди, Червона Шапочка, до бабусі, віднеси їй пиріжок і горщик масла та дізнайся, ( Read more... )

        Чому існує вислів «почали за здоров’я, а кінчили за упокій ( Read more... )

Penis vaginae lupus est - «Хуй пизде волк ( Read more... )

         Мандруємо далі говорами і гуцульськими слівцями. Фист файно - це дуже гарно. І перше, і друге - німецькі слова.
         Фист = хвист = фест. Відкриваємо німецький словник і шукаємо fest. Тикаємо пальцем у знайдене: сильно, туго, міцно. Беремо перший варіант (die Schlinge ist fest geschnürt = сильно затягнута петля).
         Файно. Не ( Read more... )