Фист файно
Мандруємо далі говорами і гуцульськими слівцями. Фист файно - це дуже гарно. І перше, і друге - німецькі слова.
Фист = хвист = фест. Відкриваємо німецький словник і шукаємо fest. Тикаємо пальцем у знайдене: сильно, туго, міцно. Беремо перший варіант (die Schlinge ist fest geschnürt = сильно затягнута петля).
Файно. Не закриваємо словник, перегортаємо кілька сторінок назад, знову пальцем, в слово fein: добре, відмінно, шикарно. Перший варіант цілком підходить, інші - не такі вживані (das ist fein, daß du gekommen bist! = як добре, що ти прийшов!).
Фист = хвист = фест. Відкриваємо німецький словник і шукаємо fest. Тикаємо пальцем у знайдене: сильно, туго, міцно. Беремо перший варіант (die Schlinge ist fest geschnürt = сильно затягнута петля).
Файно. Не закриваємо словник, перегортаємо кілька сторінок назад, знову пальцем, в слово fein: добре, відмінно, шикарно. Перший варіант цілком підходить, інші - не такі вживані (das ist fein, daß du gekommen bist! = як добре, що ти прийшов!).