De Potentia: Quaestio 1, Articulus 4

May 04, 2012 14:57

Продолжение перевода сочинения Фомы Аквинского "О потенции". Начало см.: Q1a1 (с вступлением); Q1a2; Q1a3.

Раздел 4

В-четвертых, следует ли судить о том, что нечто возможно или невозможно, на основании низших причин или на основании высших причин?

Представляется, что на основании высших причин.

1. Как говорится в одной Глоссе на 1 Кор. 1, 20: « ( Read more... )

схоластика, Фома Аквинат, de potentia, мои переводы

Leave a comment

Comments 7

kiprian_sh May 4 2012, 17:11:26 UTC
Спасибо!
Как говорится: "Афтар! Пеши исчо!"

Reply

mondios May 5 2012, 04:04:28 UTC
Автор уже не напишет, надо только переводить :))

Reply

kiprian_sh May 5 2012, 04:16:08 UTC
Перевотчик! Пиреводи исчо!

Reply

mondios May 5 2012, 05:02:36 UTC
Ну дык!

Reply


masterwind May 4 2012, 19:38:45 UTC
мама... ))

Reply

mondios May 5 2012, 05:04:02 UTC
а чего? в "Ответе" хорошо написано про разницу между богословом и филсофом. И про глупцов-мудрецов очень остроумно... И ваще! :)

Reply

masterwind May 5 2012, 09:15:21 UTC
Это да ))
(намедни только с тем же имел дело)
Нет, я о самих «хитросплетениях» ))), улыбнуло н фоне усталости - «если мама мыла раму, то вовсе не рама, но скорее мама, хотя здесь...»

Reply


Leave a comment

Up