Утром во дворике перед зданием Би-би-си суетились люди, подтаскивали барьеры, устанавливали аппаратуру ( Read more... )

Новогодних елок в Лондоне не бывает, потому что они все -- Рождественские.

Не бывает в Лондоне и "главной елки". Нет здесь этой традиции -- обязательно назначать главного, даже когда речь идет о новогодних... прошу прощения, рождественских елках.

Но все же каждый год бывает в Лондоне особая елка. Начиная с 1947 года, ежегодно из Норвегии привозят ( Read more... )

Британцы сегодня отдают дань всем воинам, погибшим на поле боя.

Королева возложила венок к Кенотафу - памятнику британцам, погибшим в Первой мировой войне. Сейчас, когда я пишу это, этого несколько тысяч бывших военнослужащих, в первую очередь, ветеранов Второй мировой войны, проходят парадом по Whitehall-у. Вместе с ними идут и гражданские ( Read more... )

 Вернее, вечером. Я имел в виду, что освещение уже ночное.


( Read more... )

Это я так вольно перевел "Remembrance Day" и "Poppy Appeal".

Каждый год, во второе воскресенье ноября Англия отмечает День памяти всех погибших в войнах, начиная с Первой мировой. Проводятся церемонии, королевская семья отдает дань погибшим, возлагая венки у одного из монументов, проходит служба...

Но об этом рассказывают все средства массовой ( Read more... )

Это не рассказ.

Я бы сказал, что это -- запись истории из фольклора этнологов и антропологов, работавших на Кавказе. Сделал я ее много лет назад -- когда еще жил в Ереване.

Читайте: о том, как на Кавказе теряются традиции и как рождаются новые.

Я думаю, что это очень грустная история. Во многих смыслах грустная.

Традиции

Жители глухой затерянной в ( Read more... )

Обычный ереванец не представляет себе новогоднего застолья без бело-розовой свиной ножки, торжественно возлежащей в центре стола. Само-собой, ее бережно укладывают на самое большое блюдо и украшают зеленью.

Обязательность ножки за новогодним армянским столом сравнима, наверно, с необходимостью индейки за рождественским столом в Англии.

И здесь ( Read more... )

Мы, армяне, странный народ!

Праздники у нас должны сопровождаться походом на кладбище... Вот прочитал в РИА-Новости, что понедельник после Вардавара -- день поминовения. Я этого не помню, но в этом случае склонен доверять Гамлету Матевосяну.

31 декабря (Новый год) -- на кладбище,
6 января (Рождество) -- на кладбище,
Пасха -- на кладбище,
Вардавар -- ( Read more... )

А в воскресенье в Армении был Вардавар. Праздник, когда дети и подростки обливают водой всех -- друзей, соседей, да и просто незнакомых прохожих. Особенно достается девушкам...

Армянская Апостольская Церковь отмечает его как праздник Преображения Господня.

Но, как и многие христианские праздники, его корни уходят в язычество. В дохристианской ( Read more... )

Три гравюры старого Тифлиса (середина и конец XIX века) из моей небольшой коллекции. Должно быть интересно тем, кто любит Тбилиси.

Эта называется А Street in Tiflis


( Read more... )