Когда-то я, наверное, довольно буквально восприняла фразу: "Чтобы было, что вспомнить на смертном одре". И поэтому стараюсь в одну жизнь впихнуть как можно больше разных жизней. Ну, чтоб уж точно не промахнуться с количеством воспоминаний. Я родилась и выросла в Москве, школу заканчивала в Великом Герцогстве Люксембург (кто сразу сможет безошибочно ( Read more... )

Тафта, шелк, кашемир. Речь, кажется, о тканях? Совсем нет. Этими словами Юбер де Буар, винодел из Бордо, владелец шато Анжелюс, описывал вкус своих вин, сидя через стул от меня на дегустации в Люксембурге пару дней назад. Как проходят такие дегустации? Плотно сдвинутые квадратом столы, человек 20 приглашенных, в основном мужчины, и шесть ( Read more... )

Как-то у нас на работе в женском туалете поменяли освещение. Старая лампочка у зеркала над раковинами долго мигала. И в итоге кто-то сердобольный решил положить конец этим конвульсиям и страдалицу заменить. Но этот кто-то, видимо, наточил очень большой клык на весь женский род. Личная вендетта за разбитое сердце, страшная месть за отсуженные ( Read more... )

Жизнь предлагает уроки в неожиданной форме. Например, в Марракеше. Поездку ждала оооочень долго. Захотелось сбежать от московских сугробов, а больше всего - от себя. У нас группа девочек. И программа девчачья: много фотографируемся, узнаем, как тут делают кремы, всем этим мажемся, нюхаем специи, пробуем на рынке традиционную сухую помаду, руки ( Read more... )

Пока я в отпуске бороздила на верблюде Сахару, мой любимый конь в мое отсутствие потянул мышцу. Стоит теперь отдыхает. И тренер предложила мне одну кобылу. Когда я подошла знакомиться, кобыла Османия - вороная, с белой звездочкой во лбу и в белых носочках - томно жевала в деннике сено. На мое появление никак не поспешила отреагировать. Протягиваю ( Read more... )

Вспомнилась уже довольно не новая история из моей переводческой жизни, захотелось снова над ней посмеяться ( Read more... )

Мой пес - далеко не мягкий плюшевый зайка. Да, подставлять бока и брюшко для почесываний и поглаживаний он может бесконечно. Но вот все эти обнимашки-целовашки - вообще не про него. Все эти ми-ми-мишные истории, когда хозяин и собака спят рядышком на диванчике спина к спине, когда мохнатая тушка сворачивается калачиком у тебя под локтем, когда ( Read more... )

Вот у вас какой был самый большой epic fail в жизни? Я расскажу вам про свой. Мои школьные годы были кошмаром. Школа номер 303. Я пришла туда в пятом классе, когда мы переехали в тот район. Если до третьего класса школу я еще кое-как терпела - уроки давались мне легко, а красный пионерский галстук, который я и носила-то всего полгода до того, как ( Read more... )

( Read more... )

Возвращалась я тут недавно из Брюсселя в Москву. И, надо сказать, из некоторых горячих точек я возвращалась в более комфортных условиях, чем в этот раз - из сердца европейской демократии. Ничуть не умаляя потрясшей город, страну и Европу трагедии, не могу не поделиться впечатлениями о дивной бельгийской расторопности и чудной организаторской хватке ( Read more... )