This
NY Times blog manages to confuse me in several ways with this clause:
On "The Colbert Report," Mr. Colbert will host David Gracer, an entomologist who believes humans eat bugs instead of meat and chicken [...]
At least one of my confusions would be cleared up if it turns out that there is a missing "should".