I.
( Read more... )

( Read more... )

В архиве мюнхенского института современной истории мне попалась довольно пухлая папка с перепиской по поводу приписываемого Илье Эренбургу призыва: "Сбейте расовую спесь с германских женщин. Берите их как законную добычу!"Занимался этим делом в конце 50-х - начале 60-х историк Антон Хох ( Read more... )

начало
о цензуре
Гугльбукс - гениальная штука, но в плане точности все еще не аптека. То есть зная, что "День второй" впервые издали в Париже в 1933 г. и прочитав здесь: "Второе издание, 1934 г." я сделал логический вывод, что это - первое советское издание. Гугль ошибся, ошибся и я: в действительности это не второе, а самое первое, т.е. парижское ( Read more... )

Мюнхенский журналист Йозеф Иоффе в статье, опубликованной 21.11.1999 в "Нью Йорк Таймс" и посвященной книге Роберта Конквеста, написал:
Though wrapping themselves in the emancipatory banner of the Enlightenment, the Communists were no better than the Nazis. Conquest asks us to listen to Ilya Ehrenburg, Stalin's poet laureate, when writing about the ( Read more... )

Совершенно неожиданно на мои прошлогодние записи про Эренбурга сослались в обсуждениях сначала в английской, а потом в немецкой википедиях. В тех же обсуждениях обнаружилось еще несколько манипулированных, с ошибками переведенных или вовсе фальшивых цитат из Эренбурга, которые бродят по западным историческим трудам.
Я решил, что имеет смысл ( Read more... )

3. Контекст.
Статьи Эренбурга очень часто построены по одному и тому же принципу: от описания конкретных фактов к призывам. Эренбург много и подробно рассказывает о преступлениях против мирного населения, совершаемых гитлеровцами, пользуется материалами допросов пленных, письмами, найденными на убитых фашистах. Негодующий порыв в конце статьи - ( Read more... )

2. Атрибуция.
Если набрать в поисковике слова "расовую спесь" или "Rasse(n)hochmut", то обнаружится, что практически все ссылки указывают на один и тот же источник - текст листовки, призывающий красноармейцев "сбить расовую спесь" или "сломать гордость" немецкой женщины и "взять ее, как законную добычу". Эта листовка повсеместно используется в ( Read more... )

На самом деле, изображение Эренбурга немецкими средствами массовой информации (схематично: Третий Рейх, скандал начала 60-х по поводу немецкого издания "Люди.Годы.Жизнь", роль "Хранить вечно" Копелева и других мемуаров, нынешняя ситуация) заслуживает отдельного подробного исследования. Здесь ограничусь лишь выводом - сегодня в сознании ( Read more... )