( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: Masa Karasu

ー ソロデビュー頃からもう広く色々な音楽スタイルをやってみたでしょうね。KAVKI BOIZとのコラボが終わったから、今どんな方向に行くつもリですか?
雅 「実は、KAVKI BOIZのスタイルとソロアーティストのスタイルが違う方法がやって決まったよ。会社もたった創立してソロワールドツアーがまた今度ね。」

ー 会社、（株）J-glamの事がちょっと教えてくれませんか?
雅 「J-glamはジャパニズグラマラスから取った。俺のスタイルはJ-glamロックです。だから、そういう名をあげたんだ。色々な理由の為に独立した、結婚とか赤ちゃんとか。 ( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Translated from German to English by:Lhunuial
Article from: Popcorn Magazine


( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Translated from French to English by:Isabelle
Article from: Oriental Extreme


( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: JaME U.S.A

6月で雅-miyavi-は彼の第三ワールドサーキットを始まってドイツのケルンからを始まってます。皆は公演を準備しながら。雅-miyavi-は彼の忙しいスケジュールから時間がかかってまたJaMEと話せます。

( もっと見る )

Translated from French to Japanese by: kuriko@kavkilove
Video: ココっす!

ー初めてOlympiaで、気持ちがどうですか?
雅：まず、俺はジャーパニズアーティストとしてめっちゃめっちゃ光栄でした。ライブハウスは伝統的なところを聞いただから嬉しいです。
ーあなたの音楽影響は何ですか?
雅：俺のスタイルの基本はヴィジュアル系インダストーリで影響した ( もっと見る )

Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: JaME


( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: JaME U.S.A

08/05/21（水）、残リの世界には普通の日ですけどチリに祝日です。巨大な団体の若者は夕方をはやく過去が欲しくてついに、彼らはチリにジャパニズロックアーティストを見えます。
ちょっと雨の日にもかかわらず、ラインで沢山の人は朝からもうショーに待ってました。正午で、易しいで黒い服又はカラフルアウトフィットを来ているのグループを見つけました。時間が過去ながら群集はどんどん上昇でした。門を開ける時、ラインで一つの人の余地もうあリません。チケットの値段にもかかわらず、全ての年齢の人はライブところを囲みました。午後7時近くて門を開けた１時間10分の後で、 ( Read more... )

Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: MusicJapanPlus

08/05/19（月）

サンフランシスコには綺麗な午後でした。雅-miyavi-のファンの皆は北のカリフォニアから来て彼はブラジルへ行って前のアメリカに最後の公演してました。スリムズの外で長いラインはビルの後ろまで囲みました。ちょっと7時半の後で、ドアを開けてファンの皆はホールに入って今夜のライブを楽しみにしていました。

( もっと見る )

Translated by: kuriko@kavkilove

Translated from French to English by: Lhunuial

雅-miyavi-はおかしくて活動的な好奇心に満ちていてセクシーのアーティストです。ニュアルバムはTHIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCKのインタビューで7月6日にパリスで公演しています。

( もっと見る )