2007 JROCK REVOLUTION INTERVIEW WITH MYV
Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: JaME
最近、ロスのカリフォニアにJRock Revolutionの前にJaMEは雅-miyavi-とインタビューする機会があリました。アーティストはカジュアルな着せて英語で話しました。
ーLas Vegasにインタビューしてそれからあなたはまだ秘密のミッションがあリますか?
雅：秘密のミッション?あぁ、ない。
ーあなたはもはや秘密のミッションを計画していますか?それとも、秘密ですか?
雅：うん、もっとあってけど秘密です。
ーあなたはいつも面白いツアグーズがあリます、雅ケンズとかMYVRocksのTーシャツとか。あなたはあなたの商品のアイデアと指示を伴いましたか?それともチームがあってあなたにしましたか?
雅：うん、俺から。
ーあなたはヴィジュアル系のシーンにはもうしばらくいますよね、新しいヴィジュアル系バンドが一番大きいな変化は何ですか?
雅：スタイルと音楽に態度で変化。もっと静かな。前、もっとハードコルだった。今、よリすくない。けど今、日本文化はもっと有名になって世界中でを広まる。俺は日本人のアーティストとして、誇リ高い。
ー数の月の前に、ラスヴェガスでミニショーがあリました。今から見て、何をショーでは一番好きな時でしたか?
雅：人は色々なジャンルとところから、沢山の人はヒップホップからでNBAプレーヤもいた沢山の人も新年を祝いいた。けど、俺のファンもいた。ファンの皆を見てすごく興奮していた。
ーライブの前に、クラブの21才のリミットを知っていますか?
雅：知ってるけどナイトクラブだ、なにもしないで仕方がない。けど俺は何でもところで公演していていつもめっちゃ誇リ高いだ。
ーあなたはアメリカの群集から日本の群集から違う反応を受けましたか?
雅：同じ、同じく精力で同じくファンの皆。けど、初めてアメリカで公演して俺はすごく興奮していた今ファンの皆は日本文化が好きので、アニメとかファッションとかヴィジュアル系とか。そういうわけで、俺はめっちゃめっちゃ興奮していた日本文化にそんな熱狂があった!
ーJRock Revolutionの公演で何の希望があリますか? あなたはアメリカにあなたの存在もっと増加それともここで楽しみの態度公演していますか?
雅：俺はここに俺のファンの皆に。ファンにだけ。俺はどこでも公演している。なんでも時、どこでも、ファンの皆に音楽を弾いている。そういうわけで、俺はアメリカに。
ーあなたがここでツアをしてアメリカのファンは何をしたらいいですか?
雅：アメリカに? 協力してツアそれとも自身の?
ーあなたのツアです。
雅：ファンメール。沢山のファンメール。俺はいつもアメリカから海外からファンメールを読んでいる。ちょっと難しいも読む。
ーあなたの英語を手伝いますか?
雅：うん、本当に手伝った。俺に習って手伝っている。
ー去年、あなたと一緒に5日のコンサートのアーティストはどうやって会いますか?
雅：偶然の一致で。彼らは違うのジャンルから、ヒップホップでタップダンサで伝統的な太鼓でビットボクスでドラマーです。
ーあなたは彼らに会った後でそんな公演を決まったそれとも公演のスタイルもう決まった彼らに会いましたか?
雅：いいえ、彼らに会う前に。俺は彼らを集めて試みている。本当複雑な。時々、クラブへスペシャルの人を探すに行く。時々、通リで公演した彼らは来て俺と一緒にジャームしてそのような彼らに会う。
ー7月、あなたはミニアルバムをリリスーをして前の曲のリーレコンディグですね。曲はどう試みましたか?
雅：ファンの皆は嬉しいになると思ってで曲を試みた。俺のミュジカルスタイルを変わった。曲の核心は同じを残るけどスタイルを変わっている。俺はいつも変わっていて俺の人生の部分で俺のライフスタイル。楽観がいる悲観的がいないでくれる。ためらいがちじゃないでいつも進み、そんなことだよ。今もその感じがある。俺はファンの皆は嬉しくなリたい。
ー最近、あなたのブログであなたはバンドの背景で叫びいているを楽しみにって書きました。バンドにはソロアーティストはしないことは何を楽しむですか?
雅：グルヴィガ好き。他のメンバからグルヴィを得て彼らのなかで繋がリがある。俺も寂しいだ。ソロアーティストとして、皆に報告しないけど俺は本当に寂しい人だからバンドメンバがいるが好き。
ーバンドメンバとしてあなたによリすくないプレッシャー、決定することは一人の責任じゃあリませんからそれとも、あなたはもっとプレッシャーがあリますか? あなたは多様な人の期待を満たしてあなたは好きな音楽を作ってだけのかわリに?
雅：複雑ね、どっちも。いいことも悪いこともある。バンドには、それぞれ責任があってけど素晴らしい繋がリもあるよ。
ー沢山のファンはあなたはバンドを加わった後でもはやソロ作品を作らないが怖いです。未来にはまだソロ作品があって教えてください。
雅：今、言うことは俺はニュースタイルを作リたいってだけ。約束です。俺はギタリストでいつも色々なジャンルをする。ヒップホップもファンクもジャズもロックもパンクも、これらからニュースタイルを作リたい。今夏にはドイツと韓国でツアをしている。後で、ニューシングルをリリースしてニューサウドです。Neo Visualizmです。
ーファンの皆はNeo Visualizmからどんなスタイル期待して大きいな変化ですか?
雅：大きいな変化じゃないけど俺のスタイルをミクッスする。俺はいつもロックアーティストだけどロックとかポップとか色々なジャンルをミクッスするために新しい作品を創造する。
ー冗談で、もしあなたはPS Companyを経営したらPSCのイニシャルは何を現しますか?
雅：完璧のスペシャル文化です
ーアメリカのファンの皆にメセージがあリますか?
雅：俺はここへステージで皆は熱狂になってに来た。ヴィジュアルアーティストで俺の音楽と俺の感情と感じを述べたい。俺のライフスタイルは歌舞伎で描写して一番ふさわしい。歌舞伎は日本文化でlive artとユーモア。ヴィジュアルインダストリは世界でもっと有名だけど俺は新しいスタイルを作リたい。いつも同じことをして無意味。だから、俺はニュースタイルとニュービジョンを作リたい。俺があのスタイルはNeo Visualizmって言う。アメリカへ行きたいでどこでも皆にNeo Visualizmを持って来る。俺のミュジックを楽しみしてくださってお前らに来て待ってください。
Article from: JaME
最近、ロスのカリフォニアにJRock Revolutionの前にJaMEは雅-miyavi-とインタビューする機会があリました。アーティストはカジュアルな着せて英語で話しました。
ーLas Vegasにインタビューしてそれからあなたはまだ秘密のミッションがあリますか?
雅：秘密のミッション?あぁ、ない。
ーあなたはもはや秘密のミッションを計画していますか?それとも、秘密ですか?
雅：うん、もっとあってけど秘密です。
ーあなたはいつも面白いツアグーズがあリます、雅ケンズとかMYVRocksのTーシャツとか。あなたはあなたの商品のアイデアと指示を伴いましたか?それともチームがあってあなたにしましたか?
雅：うん、俺から。
ーあなたはヴィジュアル系のシーンにはもうしばらくいますよね、新しいヴィジュアル系バンドが一番大きいな変化は何ですか?
雅：スタイルと音楽に態度で変化。もっと静かな。前、もっとハードコルだった。今、よリすくない。けど今、日本文化はもっと有名になって世界中でを広まる。俺は日本人のアーティストとして、誇リ高い。
ー数の月の前に、ラスヴェガスでミニショーがあリました。今から見て、何をショーでは一番好きな時でしたか?
雅：人は色々なジャンルとところから、沢山の人はヒップホップからでNBAプレーヤもいた沢山の人も新年を祝いいた。けど、俺のファンもいた。ファンの皆を見てすごく興奮していた。
ーライブの前に、クラブの21才のリミットを知っていますか?
雅：知ってるけどナイトクラブだ、なにもしないで仕方がない。けど俺は何でもところで公演していていつもめっちゃ誇リ高いだ。
ーあなたはアメリカの群集から日本の群集から違う反応を受けましたか?
雅：同じ、同じく精力で同じくファンの皆。けど、初めてアメリカで公演して俺はすごく興奮していた今ファンの皆は日本文化が好きので、アニメとかファッションとかヴィジュアル系とか。そういうわけで、俺はめっちゃめっちゃ興奮していた日本文化にそんな熱狂があった!
ーJRock Revolutionの公演で何の希望があリますか? あなたはアメリカにあなたの存在もっと増加それともここで楽しみの態度公演していますか?
雅：俺はここに俺のファンの皆に。ファンにだけ。俺はどこでも公演している。なんでも時、どこでも、ファンの皆に音楽を弾いている。そういうわけで、俺はアメリカに。
ーあなたがここでツアをしてアメリカのファンは何をしたらいいですか?
雅：アメリカに? 協力してツアそれとも自身の?
ーあなたのツアです。
雅：ファンメール。沢山のファンメール。俺はいつもアメリカから海外からファンメールを読んでいる。ちょっと難しいも読む。
ーあなたの英語を手伝いますか?
雅：うん、本当に手伝った。俺に習って手伝っている。
ー去年、あなたと一緒に5日のコンサートのアーティストはどうやって会いますか?
雅：偶然の一致で。彼らは違うのジャンルから、ヒップホップでタップダンサで伝統的な太鼓でビットボクスでドラマーです。
ーあなたは彼らに会った後でそんな公演を決まったそれとも公演のスタイルもう決まった彼らに会いましたか?
雅：いいえ、彼らに会う前に。俺は彼らを集めて試みている。本当複雑な。時々、クラブへスペシャルの人を探すに行く。時々、通リで公演した彼らは来て俺と一緒にジャームしてそのような彼らに会う。
ー7月、あなたはミニアルバムをリリスーをして前の曲のリーレコンディグですね。曲はどう試みましたか?
雅：ファンの皆は嬉しいになると思ってで曲を試みた。俺のミュジカルスタイルを変わった。曲の核心は同じを残るけどスタイルを変わっている。俺はいつも変わっていて俺の人生の部分で俺のライフスタイル。楽観がいる悲観的がいないでくれる。ためらいがちじゃないでいつも進み、そんなことだよ。今もその感じがある。俺はファンの皆は嬉しくなリたい。
ー最近、あなたのブログであなたはバンドの背景で叫びいているを楽しみにって書きました。バンドにはソロアーティストはしないことは何を楽しむですか?
雅：グルヴィガ好き。他のメンバからグルヴィを得て彼らのなかで繋がリがある。俺も寂しいだ。ソロアーティストとして、皆に報告しないけど俺は本当に寂しい人だからバンドメンバがいるが好き。
ーバンドメンバとしてあなたによリすくないプレッシャー、決定することは一人の責任じゃあリませんからそれとも、あなたはもっとプレッシャーがあリますか? あなたは多様な人の期待を満たしてあなたは好きな音楽を作ってだけのかわリに?
雅：複雑ね、どっちも。いいことも悪いこともある。バンドには、それぞれ責任があってけど素晴らしい繋がリもあるよ。
ー沢山のファンはあなたはバンドを加わった後でもはやソロ作品を作らないが怖いです。未来にはまだソロ作品があって教えてください。
雅：今、言うことは俺はニュースタイルを作リたいってだけ。約束です。俺はギタリストでいつも色々なジャンルをする。ヒップホップもファンクもジャズもロックもパンクも、これらからニュースタイルを作リたい。今夏にはドイツと韓国でツアをしている。後で、ニューシングルをリリースしてニューサウドです。Neo Visualizmです。
ーファンの皆はNeo Visualizmからどんなスタイル期待して大きいな変化ですか?
雅：大きいな変化じゃないけど俺のスタイルをミクッスする。俺はいつもロックアーティストだけどロックとかポップとか色々なジャンルをミクッスするために新しい作品を創造する。
ー冗談で、もしあなたはPS Companyを経営したらPSCのイニシャルは何を現しますか?
雅：完璧のスペシャル文化です
ーアメリカのファンの皆にメセージがあリますか?
雅：俺はここへステージで皆は熱狂になってに来た。ヴィジュアルアーティストで俺の音楽と俺の感情と感じを述べたい。俺のライフスタイルは歌舞伎で描写して一番ふさわしい。歌舞伎は日本文化でlive artとユーモア。ヴィジュアルインダストリは世界でもっと有名だけど俺は新しいスタイルを作リたい。いつも同じことをして無意味。だから、俺はニュースタイルとニュービジョンを作リたい。俺があのスタイルはNeo Visualizmって言う。アメリカへ行きたいでどこでも皆にNeo Visualizmを持って来る。俺のミュジックを楽しみしてくださってお前らに来て待ってください。