ROCK ONE MAGAZINE INTERVIEW WITH MYV 2008
Translated by: kuriko@kavkilove
Translated from French to English by: Lhunuial
雅-miyavi-はおかしくて活動的な好奇心に満ちていてセクシーのアーティストです。ニュアルバムはTHIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCKのインタビューで7月6日にパリスで公演しています。
ーあなたはどちらからで音楽をどうやって発見しましたか?
雅：俺は大坂で育った日本で西の部分。お父さんは韓国人でお母さんは日本人で俺よリ若い妹がいます。だから、俺はハーフです。俺は早いで音楽を弾いていてウケレレと3年それとも4年位。あの楽器ちょっと弾かないだけど俺の初めの本物の楽器。俺は東京へ前にギターを重大で弾いた。
ーあなたと子供と同じ年齢の関係はどうでしたか?あなたと他の人は違うの感じがあリましたか?
雅：俺は俺のサッカーチームのキャプテンので学校にリーダです。俺は違うとスペシャルいるの考えがないけどその時もう脚光を浴びている事が好き。
ギターについて。
ーどんなやる気それとも音楽の教育があリますか?
雅：どこでもギターを弾いて一日中
ーいつ音楽はあなたの職業を決心しますか?
雅：確かな俺は初めてギターを弾いた時。瞬間的な。俺は初めの音符を弾くできてとすぐに自分を未来に音楽家として見た。
ーあなたの職業はギターリストとしてを始まリました後で、歌っているに興味があリました。あなたはいつ歌手になるの能力と思ういますか?
雅：ただ今、俺はまだそうと思わない（笑）俺は上手じゃないの歌手と思ってけどいつもよくする。まず、俺はギターリストがいる。
ー誰があなたの初めの音楽の影響がいましたか?
雅：Hide（X-Japanのギターリスト、98/05/02に死亡した）は俺にヴィジュアル系の先覚者がいる。
ーあなたの音楽の影響は年に渡って変わリますか?彼らはあなたの曲を影響したと思いますか?
雅：もちろん、俺はいつもスタイルを変わって色々の影響ので。俺に注目するできて俺は座ってうごかなくない（笑）俺は確かな自分をよくする。けど俺は発展させるっては変わっているよリ言うの方を好む
絶え間ないの発展。
ーあなたは違うの形で芸術とか音楽とかダンスとかコメディーとか作リました。あなたは自分をなにもかもすると見なしますか?
雅：時々、俺も冗談を「俺はなにもかもをするよ」って言う!俺は違うのスタイルを組み込んで俺のライフスタイルに比較。さらに、沢山の人は俺もっと頑張ってこれはプロフェションナリズムどの位の問題です
ーあなたにアーティストは何の人ですか?
雅：いつも発展して人生の終わと見なしますか?
雅：時々、俺も冗談を「俺はなにもかもをするよ」って言う!俺は違うのスタイルを組み込んで俺のライフスタイルに比較。さらに、沢山の人は俺もっと頑張ってこれはプロフェションナリズムどの位の問題です
ーあなたにアーティストは何の人ですか?
雅：いつも発展して人生の終わリまでの人
ーあなたの個性は五単語で描写してください。
雅：興奮しているで生きて完全主義者で利己主義者だ、俺は一人で嫌くて俺は全て言ったの反対。
ーあなたによればファンの皆はあなたの個性がどれの方を好みますか?
雅：かなリむずかしいね．．．俺の変態性欲か?（笑）
彼の風呂場について。
ーあなたは[NEO VISUALIZM]の条件を想像してあなたの音楽に示唆します。定義は何ですか?
雅：俺の音楽は目的と定義がない。俺の人生の表現です。
ーあなたはどんな心情に音楽を作リますか?
雅：俺としては必要。けど俺も知ってて世界に沢山のファンがあって俺の音楽を聞くさ。俺のインスピレーションは何でもどこでもから。俺の風呂場にも!
光っている未来。
ーあなたはあなたの日本文化にすごく関係があって知っててけどあなたはロスへインスピレーションに行きます。あちらで何を見つけましたか?
雅：アメリカに、俺を悟リって違うの語と民族と性が重要じゃないけど日本のアーティストとして誇リ高くて俺の文化からのアーティストだけ幾分かのことができるので。
ーあなたのニュアルバムは前よリ少ないメータルでもっとファンクです。作曲の間にあなたはあなたの数人のファンがそらしてを知リますか?
雅：日本人は音楽を作るできるだけ、焦点して必要だと思うさ。もちろん、このアルバムと俺は俺のファンに新しいスタイルをあげる。俺たちの未来はもっと光っている。
ーあなたの音楽はユニークと個人です。どんな聴衆を届くですか?
雅：俺の音楽は全ての人を感動するできると思う。俺は俺の音楽を聞くの人を選ばない。彼らは俺の音楽を聞いて選ぶ。
ーあなたはこのアルバムで何を習いましたか?
雅：間違いなく、敏感さです。声の部分で色々の方法を作った。俺の強みじゃない。
フランスは素晴らしいです。
ーあなたはステージで本当に派手なアーティストとロックスターです。今回初めてフランスでどんな期待があリますか?
雅：俺は公演している時、ファンの皆を熱狂になって見たい!けど俺もそれぞれお国で色々な料理を食べたい。俺はフランスにもう一回来た、素晴らしいだった。
ー今、アーティストとして、何を達成したいですか?
雅：現在、まだ満足していない。まだ沢山の事を達成する。しかし、俺の倫理と仕事に態度を信用する。俺は努力してスタイルをよくして続く。
太陽のような昇る
Translated from French to English by: Lhunuial
雅-miyavi-はおかしくて活動的な好奇心に満ちていてセクシーのアーティストです。ニュアルバムはTHIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCKのインタビューで7月6日にパリスで公演しています。
ーあなたはどちらからで音楽をどうやって発見しましたか?
雅：俺は大坂で育った日本で西の部分。お父さんは韓国人でお母さんは日本人で俺よリ若い妹がいます。だから、俺はハーフです。俺は早いで音楽を弾いていてウケレレと3年それとも4年位。あの楽器ちょっと弾かないだけど俺の初めの本物の楽器。俺は東京へ前にギターを重大で弾いた。
ーあなたと子供と同じ年齢の関係はどうでしたか?あなたと他の人は違うの感じがあリましたか?
雅：俺は俺のサッカーチームのキャプテンので学校にリーダです。俺は違うとスペシャルいるの考えがないけどその時もう脚光を浴びている事が好き。
ギターについて。
ーどんなやる気それとも音楽の教育があリますか?
雅：どこでもギターを弾いて一日中
ーいつ音楽はあなたの職業を決心しますか?
雅：確かな俺は初めてギターを弾いた時。瞬間的な。俺は初めの音符を弾くできてとすぐに自分を未来に音楽家として見た。
ーあなたの職業はギターリストとしてを始まリました後で、歌っているに興味があリました。あなたはいつ歌手になるの能力と思ういますか?
雅：ただ今、俺はまだそうと思わない（笑）俺は上手じゃないの歌手と思ってけどいつもよくする。まず、俺はギターリストがいる。
ー誰があなたの初めの音楽の影響がいましたか?
雅：Hide（X-Japanのギターリスト、98/05/02に死亡した）は俺にヴィジュアル系の先覚者がいる。
ーあなたの音楽の影響は年に渡って変わリますか?彼らはあなたの曲を影響したと思いますか?
雅：もちろん、俺はいつもスタイルを変わって色々の影響ので。俺に注目するできて俺は座ってうごかなくない（笑）俺は確かな自分をよくする。けど俺は発展させるっては変わっているよリ言うの方を好む
絶え間ないの発展。
ーあなたは違うの形で芸術とか音楽とかダンスとかコメディーとか作リました。あなたは自分をなにもかもすると見なしますか?
雅：時々、俺も冗談を「俺はなにもかもをするよ」って言う!俺は違うのスタイルを組み込んで俺のライフスタイルに比較。さらに、沢山の人は俺もっと頑張ってこれはプロフェションナリズムどの位の問題です
ーあなたにアーティストは何の人ですか?
雅：いつも発展して人生の終わと見なしますか?
雅：時々、俺も冗談を「俺はなにもかもをするよ」って言う!俺は違うのスタイルを組み込んで俺のライフスタイルに比較。さらに、沢山の人は俺もっと頑張ってこれはプロフェションナリズムどの位の問題です
ーあなたにアーティストは何の人ですか?
雅：いつも発展して人生の終わリまでの人
ーあなたの個性は五単語で描写してください。
雅：興奮しているで生きて完全主義者で利己主義者だ、俺は一人で嫌くて俺は全て言ったの反対。
ーあなたによればファンの皆はあなたの個性がどれの方を好みますか?
雅：かなリむずかしいね．．．俺の変態性欲か?（笑）
彼の風呂場について。
ーあなたは[NEO VISUALIZM]の条件を想像してあなたの音楽に示唆します。定義は何ですか?
雅：俺の音楽は目的と定義がない。俺の人生の表現です。
ーあなたはどんな心情に音楽を作リますか?
雅：俺としては必要。けど俺も知ってて世界に沢山のファンがあって俺の音楽を聞くさ。俺のインスピレーションは何でもどこでもから。俺の風呂場にも!
光っている未来。
ーあなたはあなたの日本文化にすごく関係があって知っててけどあなたはロスへインスピレーションに行きます。あちらで何を見つけましたか?
雅：アメリカに、俺を悟リって違うの語と民族と性が重要じゃないけど日本のアーティストとして誇リ高くて俺の文化からのアーティストだけ幾分かのことができるので。
ーあなたのニュアルバムは前よリ少ないメータルでもっとファンクです。作曲の間にあなたはあなたの数人のファンがそらしてを知リますか?
雅：日本人は音楽を作るできるだけ、焦点して必要だと思うさ。もちろん、このアルバムと俺は俺のファンに新しいスタイルをあげる。俺たちの未来はもっと光っている。
ーあなたの音楽はユニークと個人です。どんな聴衆を届くですか?
雅：俺の音楽は全ての人を感動するできると思う。俺は俺の音楽を聞くの人を選ばない。彼らは俺の音楽を聞いて選ぶ。
ーあなたはこのアルバムで何を習いましたか?
雅：間違いなく、敏感さです。声の部分で色々の方法を作った。俺の強みじゃない。
フランスは素晴らしいです。
ーあなたはステージで本当に派手なアーティストとロックスターです。今回初めてフランスでどんな期待があリますか?
雅：俺は公演している時、ファンの皆を熱狂になって見たい!けど俺もそれぞれお国で色々な料理を食べたい。俺はフランスにもう一回来た、素晴らしいだった。
ー今、アーティストとして、何を達成したいですか?
雅：現在、まだ満足していない。まだ沢山の事を達成する。しかし、俺の倫理と仕事に態度を信用する。俺は努力してスタイルをよくして続く。
太陽のような昇る