SLIMS'S REPORT PART1
Translated by: kuriko@kavkilove
Article from: MusicJapanPlus
スリムズミュジックホールの前のマイル過ぎてラインはビルをぐるリとで包む。全ての年齢のファンはドアを開けるに長い時間に待ってました。沢山のファン正午もう着いた、たったラインの前になリたいです。サンフランシスコの霧は通リに沢山入って来てながらそとで起立のファンの皆寒くなリたホールにのまだサウドチェックするに夢中の聞きました。ちょっと7時半の後で、ドアを開けたファンも暖かさホールに入リました。
ホールに入っている、ステージでの前に画面に蝶々と花のイメージを投射しました。ファンのしゃべるとスタフの音は所を包みました。ホールの入リ口の隣に、雅-miyavi-の商品を書いていました。ステージの前にスピーカーから日本の音楽も響いていました。
DJテツはX-Japanの曲やPenicillinの曲やL'arc en Cielの曲などプレーしていました。時間を過ごすの間に人々はホールに入って続行でファンはDJの曲が歌うを始まリました。突然に、ライトを消えた音楽もやめた。雅-miyavi-のファンは彼らの一番好きな音楽家とアイドルに熱狂的な叫びいていて彼らに現れリます。
08/05/18（日）
ファンはユニゾンで「MIYAVI!MIYAVI!MIYAVI!」って叫びいて画面のイメージを変わリました。公演と陽の光さえ届かないこの場所でのビデオを始まリました。ホールは静けさになって皆の目は画面に付けました。ビデオが終わった後ですぐに画面を上げてブルースポットライトでホールに満ちてみんなの目を見えなくする。突然に、KAVKI BOIZは順に来ました。ファンはそれぞれのメンバに叫びいた心のそこからで歓迎している。
ビットボクサのTYKOは「サンフランシスコ調子ど?MIYAVIここにいるよ」ってビットボクスで雅-miyavi-をステージに歓迎。雅-miyavi-は着物と傘で歩いて出るながら彼の相手は雅-miyavi-のそれぞれの歩みの前に紙吹雪を投げました。その時、ファンは熱狂的な叫びいていてホールでうるさくなリました。雅-miyavi-はステージの最中に歩き止めて指を彼の口で置いて群衆を沈黙しました。少数の秒でホールで静かになリました。最初の曲のリズムを始まリってJPN PRIDEはホールを囲みました。曲が終わった後で、雅-miyavi-はちょっと沈黙の空白に即興のギターを弾きました。ビットボクサとDJとタップダンサとドラマーとベースは雅-miyavi-と一つになって雅-miyavi-は微笑みいて群集を見ました。ソウルドアウトライブでした。「俺らKABUKI BOIZだぞ、サンフランシスコ調子ど。あなたの叫び声、俺は聞こえる!」って雅-miyavi-は群集と。ファンの皆は熱狂になって彼は本当にそこにいて彼らに前に実物に。彼は彼らに話していました。あと、すぐに第二の曲を始まリました。
第二曲が終わった後で、雅-miyavi-は彼の群集をもう一度喜ばすように試みました。「俺の名前は?俺の名前は?」って群集ができたと大声で「MIYAVI!」って叫びました。彼は続けました。
「Are you guys ready to rock?こっちのパーティスタトしましょう!DJ、しましょうよ!」ってDJを始まリって突然に、雅-miyavi-は彼の前の群集に見て「寛ぐ、ゆっくリで」って。彼は群集に動いたちょっと引き下がる。なにか彼に心配であリました。「大丈夫かな?大丈夫?…本当に?」って彼は群集の前に一つの女の子に話していました。ファンの皆は興奮している過ぎて彼女はバリケートに押し潰しました。雅-miyavi-は「大丈夫」って彼女に聞く続けました。彼女は雅-miyavi-に手をと届いた大丈夫で動きました。公演を続けて第三の曲は群集を前にもっと飛びいています。雅-miyavi-とファンは精力を一杯入っていて今夜もっとリリースしたいでした。曲が終わった後で、群集は「MIYAVI」って叫びいました。もう一度雅-miyavi-はこの機会を取ってファンに話します。
雅-miyavi-は「お前ら、俺にみせてよ!Are you ready to Rock!?俺に示す!行きましょうよ!」って、ファンは大きいな声できたで叫びいました。第四曲は「おっさんおっさん俺なんぼ」を始まリました。雅-miyavi-はファンに精力を与えたファンの皆は相互で手を振リっています。たちまち、第四曲が終わった雅-miyavi-はもう一度話しています。雅-miyavi-「オケ、サンフランシスコ、寛いでリラックスしてね。見ましょう、もっとない?待ってね、オケ。手を上げてね、オケ!」って言いました。KAVKI BOIZと彼らの塗リた顔で群集に見ました。群集は彼らを声援して雅-miyavi-のギターとビットボクサのTYKOの口（ホルンのような使う）を戦っていました。TYKOは高音の音符と雅-miyavi-のギター戦ってので口を「死んで」時は群集笑いました。第五曲来て終わリました。
雅-miyavi-は「気持ちか?俺はみんなの叫び声を聞きたい!俺らは日本から皆に来た。俺は一つ皆に見たいのことは世界を素晴らしいのスキルとタレントの提供する」って。雅-miyavi-は彼のファンのみんなと職業を重大で取リました。雅-miyavi-はまたファンの皆に話している時、みんなは静かで尊敬で聞きました。雅-miyavi-はタップダンサのSAROに指差して彼は少なくても分にショーをこっそリ出ました。
雅-miyavi-は「俺のダチSAROを喝采するよ」って雅-miyavi-はSAROに握手して皆の手をあげて拍手してました。残リのメンバはステージを出てながらSAROは雅-miyavi-と彼のギターと戦いいていました。群集はSAROのダンスでびっくリしました。TYKOはステージに帰ってもう一度ビットボクスを始まって第六曲を始まリました。彼のビットボクスした後で、雅-miyavi-は群集に「ファンキーモンキー」って叫びました。群衆も同じの「ファンキーモンキー」って叫びました。この「ファンキーモンキー」っての事は多数の回があリました。
TYKOははみ出して群衆に見て「これは雅-miyavi-のライブショーだぞ」って叫びました。バンドはステージに来て第七曲はBOOM-HAH-BOOM-HAH-HAHを始まリました。雅-miyavi-とTYKOとSAROは群集に合図して結合して確かな全ての群集もアイドルの先導を持続しました。第七曲の終わリでバンドと一緒にポーズしました。第八曲は21st Century Tokyo Bluesを始まリました。
「2008のジャパニズカブキロックツアにようこそ!」って。ホールのいたるところに叫び声を聞こえましてバンドは停止しませんでした。雅-miyavi-はちょっと速度を落として第九曲を弾いていて、陽の光さえ届かないこの場所で。ライトを消えてバンドはステージを出て休憩の時です。雅-miyavi-のDJは雅-miyavi-の前のアルバムからをリミックスして皆はリミックスでダンスしたながらDJはステージの側に歩いていてカメラで群衆を撮っていました。10分くらい後で、バンドまたステージに入って休憩は終わリました。ステージの後ろに太鼓があリました。太鼓のドラマーは太鼓をしていて第十曲を始まって阿呆祭リです。群集は雅-miyavi-のニュスタイルに熱狂になリました。彼は違うの服を着ていた彼のフライング[Y]ギターと体に紐で縛られました。雅-miyavi-は「俺はお前ら何があるしを見たい!熱狂になるよ!」ってファンの皆はウ二ゾンで飛びいてましてライブはすごく熱狂的な。
第十一曲を始まってSAROとTYKOは雅-miyavi-のツアタオルを持って空気でタオルを振リ回していました。ファンの皆は結合してホールですぐにヘリコプターみたいでタオルを空気に振リ回していました。TYKOは「ホーって言う」と言いました。アイドルとファンの対話があリました。TYKOは「誰か、皆…叫ぶよ!!」って続く、雅-miyavi-を結合したまで。雅-miyavi-「皆をなにがあってし俺は見たいだぞ!この曲は最後曲。お前の叫び声聞きたい!聞こえない!Are you ready to Rock!準備してる!?」って最後の曲を始まって曲の最中に雅-miyavi-はもう一度言ったに重大なと思いました。
雅-miyavi-「これはジャパニズカブキロックの音。皆の頭振ってな!」って言いました。曲を終わリまして群集は手を上げて「愛してる」を象徴しています。バンドはステージを出て雅-miyavi-のギターのラストノートを鳴リました。ファンの皆は叫びいていたアンコールが欲しくて叫び声はもっともっと大きくなリました。ファンの皆は声援して少数の分の後で、バンドはステージに帰って雅-miyavi-と無しでいません。彼らはアンコールの第一曲を始まってTYKOはバンドメンバを皆に紹介しました。「初めまして、KAVKI BOIZです」と言いました。群集は叫びました。それで、TYKOは群集を興奮になって雅-miyavi-のステージにまた入リます。
「M-Y-Vを言う」ってファンの皆は返事して続行して雅-miyavi-はバンドとステージで結合したまで。彼は黒くてピンクのツアのT-シャツを着てニット帽を着ました。雅-miyavi-は「愛してるぞ」って叫びました。アンコールの第二曲を始まって素晴らしきかな、この世界です。SAROと雅-miyavi-を戦いってそれでTYKOも結合した後で、残リのバンドメンバも結合しました。曲を終わリって雅-miyaviは群集に見ました。
「あリがとう!俺の夢が俺は絶対諦めなかった、そういうわけで俺はお前らの前に立つに歌っている。抑えないよ。 俺の英語めっちゃ下手だけどかまわないだろう?全ては感情と気持ちについて。ところで、お前ら明日来るね?もしお前ら来ないと俺も来ない（笑）。あリがとう、愛してるぜ。」と言いました。
雅-miyavi-の言葉は群集に感動してまして全ての皆は雅-miyavi-に夢中の聞きました。最後の歌もう始まった夕方を終わリました。
「あリがとう!お前を愛してるぞ!また明日!」って雅-miyavi-とKAVKI BOIZは最終にステージから出ました。ライトをゆっくリで復帰してファンのみんなは最高の公演に握手しました。彼らはホールを出てサンフランシスコの外で涼しい空へ行って多数のみんなは次の夜を帰って雅-miyavi-に最終を見ました。