Шеклтон Э.Г. Юг! История последней экспедиции Шеклтона 1914-1917

[k0sta1974]

I. В МОРЕ УЭДДЕЛЛА
II. НОВАЯ ЗЕМЛЯ
III. ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ
IV. ПОТЕРЯ ЭНДЬЮРАНС
V. ОКЕАНСКИЙ ЛАГЕРЬ
VI. МАРШБРОСОК
VII. ЛАГЕРЬ ТЕРПЕНИЯ
VIII. ВЫХОД ИЗ ЛЬДОВ
IX. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛОДКЕ
X. ЧЕРЕЗ ЮЖНУЮ ДЖОРДЖИЮ
XI. СПАСЕНИЕ
XII. ОСТРОВ ЭЛЕФАНТ
XIII. ПАРТИЯ В МОРЕ РОССА
XIV. ЗИМОВКА В ПРОЛИВЕ МАК-МЕРДО
XV. ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАБРОСОК
XVI. ДРЕЙФ "АВРОРЫ"
XVII.

Comments

[ext_3377125]

Здравствуйте! Где можно купить книгу на русском языке?

[itanimull]

С Днюхой. Здравия, денех тоже побольше.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить за книгу. Схожу перекурю и уйду в неё.

[k0sta1974]

Спасибо огромное за поздравление! Читайте, для того и было всё затеяно :-).

[itanimull]

Рад и горжусь знакомством с тобой.
До этой весны всерьёз рассматривал прокатить по СМП. С моим расходом получалось даже на одном дизеле от порта до порта, без парусов, и за одну навигацию.
Но нашёлся чел с руками и головой и я продал ему лодку с радостью.
И слава Христу, уже хватит на мой век изнурений)))

[itanimull]

Мдя.
Чтение исключительно доставило.
Спасибо.
Получается, что это была самая богатая имперская амбиция, поимевшая полное сокрушение по одной простой причине - гибели кораблей на зимнем хранении в Антарктиде. То, что Аврора пол-живая вышла, значения не имеет.

И вопрос. Если я яхтсмен, которого по излишней живости характера приглашали во всякое, в том числе, в почти подобное, то что увлекло тебя в книге на столько, что ты разместил её в своём жж?

[k0sta1974]

Всё просто! Годах в 2000-х я увлёкся (совершенно случайно) темой полярных исследований "Золотого века" и с ужасом выяснил, что эта книга никогда не переводилась на русский, хотя в некоторых рейтингах входит в топ-10 приключенческой литературы всех времён. Ну и понеслась... Предложил перевод паре-тройке издательств - но там Донцова в фаворе. Поэтому выложил тут - пусть кому интересно читают без ограничений.

[itanimull]

Я так и подумал, что это твой перевод. Вообще за это респект! Иначе вырастут только Донцовы. Читал вчера вслух фрагменты своим.

[itanimull]

И да, никак нельзя сравнивать хоть и великолепные, но выдуманные опусы Джека Лондона, и документальные отчёты людей, прошедших этот адок живьём.