Антуан Де Сент-Екзюпері "Планета людей та інші твори" 1968 тираж 115 тыс.экземпляров

[impossible_cro]

Продолжение языковой темы. Очередная запрещённая книжка на мове, изданная в период савецкой оккупации.
Антуан Де Сент-Екзюпері "Планета людей та інші твори", 1968, Київ, "Дніпро", переклад з французької Анатоль Перепадя, тираж 115 000 экз.

































Книжка не из моей библиотеки. Попалась на интернет-аукционе. Решила запостить, как ещё один пример перевода произведения иностранной литературы с языка оригинала (в данном случае французского) непосредственно на укрмову. Какая же всё-таки это была жуткая оккупация с тотальным запретом укрмовы и с расстрелами в ГУЛАГе за глечик, вышитую сорочку и веночек зи стричкамы. Режь русню! Герои не вмырають!

Другие языковые последствия радянськой инвазион на территории бывшей УССР, свидетельства угнетения и голодомора украинцев русскими.

Рецепты борщей из книги "Страви з картоплі" 1991 год
Запрещённый во время советской оккупации шеститомник классика ураинськой литературы Олеся Гончара тираж 150 000 экземпляров каждый том
50-летие забытой киберперемоги украинцев над мацкалями
Запрещённая вышиванка после радянської invasion в Украину, продолжение книги 1956 год
Запрещённая украинская литература. Как савецкие оккупанты учили украинок кроить и шить одежду 1956
вишИвана українська сукня, подаренная городским коммунистическим руководством Клементине Черчиль в память о посещении суто українського міста Одеса в 1945 году.
Запрещённая вышиванка - очередное подтверждение преступлений Советского Союза против украинцев книга на укрмове 1956 года, изданная в оккупированном військами Радянської Армії місті Київі
Преступная методика савецкой власти по отбору у украинцев их самобытной уникальной принадлежности
Польско-украинская дружба во время савецкой оккупации
Карта савецкой оккупации Украины, население за 50 млн человек и прочее
Запрет на изучение творчости Шевченка во время савецкой оккупации УССР
Переводы детской зарубежной литературы на запрещенную українську мову во время савецкой оккупации
Плутанина, после всего того, что Советский союз сделал с Украиной
Запрещённый украинский язык и его самостоятельное изучение в период савецкой оккупации
Запрещенная украинская одежда
Запрещённая украинская литература. Голодомор на Западной Украине в 1973 году
Запрещённая украинская литература. Как в УССР украинцев учили алгебре и началам анализа
Запрещённая украинская литература. Как в УССР украинок учили самостоятельно кроить и шить одежду
Запрещённая украинская литература. Книжка про штучний розум
Запрещённая украинская литература. Слідство ведуть знавці
Запрещённая украинская литература и погибший запорожский дуб
Земле моя, всеплодющая мати
Запрещённая украинская литература. Книжка для читання з фізики 8 клас
Запрещенная украинская литература. Укрощение великанов
Запрещённая украинская литература. Шевченко и мировые классики
Запрещённая украинская литература. Учебники и словари
Запрещенная украинская литература. Пособие по кройке и шитью для школьников
Запрещенная украинская литература. Домоводство
В'язані головні убори
Технологія в'язання дитячих виробів
В'язання спицями С.А.Крейн

100 лет назад, 1 августа 1923 года, было принято совместное постановление Всеукраинского исполкома и Совнаркома УССР о начале процесса украинизации «О мерах обеспечения равноправия языков и о помощи развитию украинского языка».
«Выбрать как преобладающий для официальных отношений украинский язык». Постановлением запрещался приём на работу в государственные и советские учреждения людей, не владеющих мовой.