Преступная методика савецкой власти по отбору у украинцев их самобытной уникальной принадлежности
Продолжение бесдонной темы гнобления украинцев, уничтожения древнего украинского языка и великой украинской культуры ещё пример - чудная детская книжка. В подтверждение размышлений "Ты даже не представляешь, я, на самом деле, никогда так серьезно не задумывалась до этой войны. Сколько уникальных из всех сфер культурных и научных пострадало от рук советской власти в Украине. Никаким уникальным людям, никаким самобытным ребятам, никаким событиям не давали жить."
Это правда! Ведь книжка опять переводная! На этот раз перевод с молдавского на укрмову. Вот чем занималась савецкая власть и коммунистические оккупанты на территории УССР - навязыванием украинцам переводов! Одни сплошные переводы на укрмову то с польского, то с английского, французского, немецкого и т.д., то каких-то рашистов Пушкина и Чуковского, то каких-то молдаван и других народов СССР! А уникальным, самобытным украинским авторам и уникальной украинской науке и культуре савецкая власть не давала жить! Она отбирала у украинцев богатейшую историю с фантастической словесностью, с такой музыкальностью, о которой, блин, русня недорезанная, кляти мацкали и орки с востока могут только мечтать! Кляти коммуняки и савецкие оккупанты отбирали у украинцев орнаменты, узоры, фантастические карпатские ремесленные традиции, совершенно уникальные блюда и заменяли украинцам их принадлежность на вот это вот всё!
СПІРІДОН ВАНГЕЛІ "ХЛОПЧИК ЧОБІТОК ТА ЗІРОЧКА", повість-казка для молодшого шкільного віку, Київ, видавництво "Веселка", 1988, переклад с молдавської АНДРІЙ М'ЯСТКІВСЬКИЙ, художник БОРИС ДІОДОРОВ, тираж 115 000 экземпляров, цена 60 коп. Интересная и поучительная повесть-сказка молдавского советского писателя об удивительных и весёлых приключениях маленького мальчика-фантазёра и его необычных друзей. Книжка по формату небольшая, но оформление выше всяких похвал. Качественная бумага, полиграфия, переплёт, крупный шрифт и правильная вёрстка, много забавных симпатичных иллюстраций. В моём понимании именно такими и должны быть книги для детей, а не та безвкусица и похабщина, к тому же заидеологизированная и политизированная, которая сейчас втюхивается детям.
Это правда! Ведь книжка опять переводная! На этот раз перевод с молдавского на укрмову. Вот чем занималась савецкая власть и коммунистические оккупанты на территории УССР - навязыванием украинцам переводов! Одни сплошные переводы на укрмову то с польского, то с английского, французского, немецкого и т.д., то каких-то рашистов Пушкина и Чуковского, то каких-то молдаван и других народов СССР! А уникальным, самобытным украинским авторам и уникальной украинской науке и культуре савецкая власть не давала жить! Она отбирала у украинцев богатейшую историю с фантастической словесностью, с такой музыкальностью, о которой, блин, русня недорезанная, кляти мацкали и орки с востока могут только мечтать! Кляти коммуняки и савецкие оккупанты отбирали у украинцев орнаменты, узоры, фантастические карпатские ремесленные традиции, совершенно уникальные блюда и заменяли украинцам их принадлежность на вот это вот всё!
СПІРІДОН ВАНГЕЛІ "ХЛОПЧИК ЧОБІТОК ТА ЗІРОЧКА", повість-казка для молодшого шкільного віку, Київ, видавництво "Веселка", 1988, переклад с молдавської АНДРІЙ М'ЯСТКІВСЬКИЙ, художник БОРИС ДІОДОРОВ, тираж 115 000 экземпляров, цена 60 коп. Интересная и поучительная повесть-сказка молдавского советского писателя об удивительных и весёлых приключениях маленького мальчика-фантазёра и его необычных друзей. Книжка по формату небольшая, но оформление выше всяких похвал. Качественная бумага, полиграфия, переплёт, крупный шрифт и правильная вёрстка, много забавных симпатичных иллюстраций. В моём понимании именно такими и должны быть книги для детей, а не та безвкусица и похабщина, к тому же заидеологизированная и политизированная, которая сейчас втюхивается детям.
