Leave a comment

zakko2009 May 4 2012, 12:24:19 UTC
Слон и пятеро слепых

Басня Владимира Шебзухова

С верёвкой пятеро слепых -
С одной на всех на пятерых -
Шагали что-то бормоча,
Касаясь ближнего плеча…

Шагающих окликнул зрячий:
«Слон вас раздавит, не иначе!
Пред вами встал он на пути…
Гиганта стоит обойти!»

Один слепой нащупал хобот,
Что у него вдруг вызвал хохот.
«Нас раздавить канату сложно,
Что назван был гигантом ложно!»

Нащупав хвост рукою ловкой,
Другой назвал слона верёвкой.
Живот потрогав, третий: «Верно,
Слон - преогромная цистерна!»

Сказал четвёртый, гладя ноги,
Что слон - колонны на дороге.
А уши названы добром,
Коль оказался слон ковром!

Порою в том беда учёного -
Цвет чёрный, отличив от белого,
А белый, отличив от чёрного,
Не видит в чёрно-белом целого!

Reply

hojja_nusreddin May 4 2012, 14:45:36 UTC
забавно, што Шебзухов приписал это себе.
Не ему ли принадлежат и "Женитьба Фигаро", "Роберт-Дьявол", "Норма"?
:)

Reply

zakko2009 May 4 2012, 16:52:52 UTC
Неееееет….. Шебзухову принадлежит.. только уникальнейшая мораль по знаменитой притче-легенде неизвестного автора! А их(переложений в стихах притчи--много)Вот ещё примеры
СПОР О СЛОНЕ
Джалаладдин Руми
Из Индии недавно приведён,
В сарае тесном был поставлен слон,
Но тот, кто деньги сторожу платил,
В загон к слону в потемках заходил.
А в темноте, не видя ничего,
Руками люди шарили его.
Слонов здесь не бывало до сих пор.
И вот пошел средь любопытных спор.
Один, коснувшись хобота рукой:
"Слон сходен с водосточною трубой!"
Другой, пощупав ухо, молвил: "Врёшь,
На опахало этот зверь похож!"
Потрогал третий ногу у слона,
Сказал: "Он вроде толстого бревна".
Четвертый, спину гладя: "Спор пустой!
Бревно, труба... он просто схож с тахтой".
Все представляли это существо
По-разному, не видевши его.
Их мненья - несуразны, неверны -
Неведением были рождены.
А были б с ними свечи--при свечах
И разногласья не было б в речах.

Слепцы и слонРаз шесть индийских мудрецов ( ... )

Reply

hojja_nusreddin May 4 2012, 16:58:56 UTC
> знаменитой притче-легенде неизвестного автора! А их(переложений в стихах притчи--много)

для каждого из Вашых примеров известно кто именно и откуда именно потянул данную басню.
Вот например, для первого: Державин перевёл Руми:
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/618156.html?thread=9658028#t9658028

авот Шебзухов сам по-себе такой вумный, што взял и - первым в своём ауле - её цэликом один придумал
:)

Reply

СЛОН И ПЯТЕРО СЛЕПЫХ zakko2009 May 4 2012, 17:11:55 UTC
Будьте чуточку образованным!Я Вам помогу...
Руми--написал стих по легенде, а у легенды автор-народ!Найдите в прозе(это не трудно) эту притчу-легенду и убедитесь, что везде содержание разное.А во вторых-у моего аула есть название..это город Москва, где от Союза писателей России в поэтическом журнале ПОЭЗИЯ за 2008г была напечатана эта басня.А вот самое свежее для Вас-это ссылка на вышедший сборник Золотая Строфа, куда тоже попал этот мой стих!С уваж, уважаемый!

http://zolotayastrofa.ru/news/8296/

Reply

zakko2009 May 4 2012, 17:13:43 UTC
Будьте чуточку образованным!Я Вам помогу...
Руми--написал стих по легенде, а у легенды автор-народ!Найдите в прозе(это не трудно) эту притчу-легенду и убедитесь, что везде содержание разное.А во вторых-у моего аула есть название..это город Москва, где от Союза писателей России в поэтическом журнале ПОЭЗИЯ за 2008г была напечатана эта басня.А вот самое свежее для Вас-это ссылка на вышедший сборник Золотая Строфа, куда тоже попал этот мой стих!С уваж, уважаемый!

Reply

hojja_nusreddin May 4 2012, 17:22:53 UTC
> Будьте чуточку образованным!Я Вам помогу...

благодарю, неожыдал :)

> Руми--написал стих по легенде, а у легенды автор-народ

и мы дажэ знаем имя этова "народа":
"The legend of the Blind Men and the Elephant originated in the Pali Buddhist Udana, which was apparently compiled in the second century b.c.e."
-- Fritz Meier "The Problem of Nature in the Esoteric Monism of Islam" (The Blind Men and the Elephant in Islamic thought)
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/618156.html?thread=10274732#t10274732

> А во вторых-у моего аула есть название..это город Москва, где от Союза писателей России в поэтическом журнале ПОЭЗИЯ за 2008г была напечатана эта басня

дык, в аулах чево тока не напейчатают! Всё зло от невежэства, уважаемый
:(

Reply

zakko2009 May 4 2012, 17:42:01 UTC
Вы оказались только на полтора раза правы.. первый раз, што Шебзухов вумный, а второй до конца не дотянули.. вот мораль из моей басни.. может дойдёт до вас последние две строчки(про невежество и зло)
Спор, с «пеной на устах», с невеждой,
Рождает истины порой…
А стиль полемики, как прежде -
Важней полемики самой!
...................
Вам объяснить значение слова -ПОЛЕМИКА, если нет... то проведите анализ стиля вашей полемики!

Reply

hojja_nusreddin May 4 2012, 17:55:35 UTC
> Вы оказались только на полтора раза правы.. первый раз, што Шебзухов вумный...

да, с этим не согласиццо практически невозможно
:)

> Вам объяснить значение слова -ПОЛЕМИКА

да, разумееццо, "штоб дурь каждова видна была"
:)

Reply

zakko2009 May 4 2012, 18:06:38 UTC
А на это всё -- пусть со стороны посмотрят!

Reply

hojja_nusreddin May 4 2012, 18:08:21 UTC
OK :)

Reply


Leave a comment

Up