-
Moving to insanejournal
Sorry to post this when I know someone just joined, but with LJ being as stupid as they are, I'm moving to InsaneJournal. -
Escaflowne single - Call
c/w Mystic Eyes
I was able to translate this thanks to the scan by hoowee, but I was also prompted to attempt at trying this again when I saw lurv_me's post.
The romanization also came from animelyrics.com, but I had to correct some a bit based on the scan and listening to the song itself.
You can download it here.
( Call ) -
Update!
First off, no, I'm not dead. Just really busy IRL. I'm sorry! ;o ( Read more... ) -
Bleach Saien - Track 8 (Chiisana Yasuragi)
Chiisana Yasuragi (A little bit of peace)
__________
Rukia:
buzama da... Kuchiki Rukia
inochi aru mono toshite
waza kana toki wo ikita
tooi kioku no katasumi ni
umoreteita kono kimochi
iranai mono dato
kobami tsudzuketekita
tatakai tsudzukeru kono mi ni wa
jama ni naru dake no mono
Renji:
hai men teki gou 113!
shin kei ketsu gou ritsu
Kuchiki Rukia, ( Read more... ) -
Bleach Saien - Track 7 (Grand Hollow)
Oouso (incorrect)
Oouro (correct)
Grand Hollow (Great emptiness)
My track titles this as Oouso (great lie), however the character for Uso(lie) has three extra strokes in it. It is very similar to the character for Uro, which is hollow, cavity, or hole. One guess as to what THAT means. ^_~
The notes in the CD booklet state 'kyoudai na oouro' and in ( Read more... ) -
Bleach Saien - Track 6 (Mezameta Chikara)
Woah, an update? :O Yeah. Well um, I sorta took an unexpected break from working on these. I'm sorry everyone! School's band rehersals, runnnig RPG plots for my friends (I'm their villian), and hanging out with friends I've got in real life (Who sat in line to get a Nintendo Wii?? I went with my roomate ( Read more... ) -
Small update, no I'm not dead. (Urahara Shoten)
Ok, so just as a heads up, I'm still translating, but real life is pretty busy. I translate at work, so since I've been loaded down in things to do my translations naturally slack off. BUT! I have been trying. Here's half of a track- what I've got so far for Urahara Shoten. I'm not happy with parts of it, so perhaps posting what I have so far will ( Read more... ) -
Bleach Saien - Track 16 (BLEACH)
Rukia ( Read more... )