Schischkovskoe

[hallodri]

Всегда было обидно, что в нелюбимом городе Москве есть такие, хочется сказать, обериутские исторические сюжеты периода древнерусского сюрреализма, как-то: Церковь св. Николая на Петушиной Ноге или церковь Богородицы Троеручницы.

Оно и по-русски звучит эффектно, а при переводе на немецкий так и вообще. Всем здесь в общем нравились мои экфрасисы на

Comments

[vk_kotelevskaja]

ну, есть Спас на крови, а есть Св. Петр на деревах)))

[vk_kotelevskaja]

да-да, это точнее)

[hallodri]

В Спасе на крови понятно происхождение названия, поэтому не так загадочно.
На деревах это красиво. Хотя имелся в виду стойматериал, а не деревья. Может быть вообще - в дровах?

[crustaceae]

Может Св. Петр в лесах (от слова лес)? Там лесов много?

[hallodri]

много в ней лесов, полей и рек, в Австрии в смысле
Holz - это дерево как стройматериал либо дрова.
Деревянный святой, в общем 8-/

[klausnick]

Деревянный точнее всего.

[hallodri]

Бедный Пиноккио. Везде конкуренты.