Schischkovskoe

Sep 04, 2011 23:26

Всегда было обидно, что в нелюбимом городе Москве есть такие, хочется сказать, обериутские исторические сюжеты периода древнерусского сюрреализма, как-то: Церковь св. Николая на Петушиной Ноге или церковь Богородицы Троеручницы.

Оно и по-русски звучит эффектно, а при переводе на немецкий так и вообще. Всем здесь в общем нравились мои экфрасисы на ( Read more... )

немецкий язык, юмор, фото, опереточная страна, абсурд, католицизм

Leave a comment

crustaceae September 5 2011, 05:06:14 UTC
Может Св. Петр в лесах (от слова лес)? Там лесов много?

Reply

hallodri September 5 2011, 05:15:24 UTC
много в ней лесов, полей и рек, в Австрии в смысле
Holz - это дерево как стройматериал либо дрова.
Деревянный святой, в общем 8-/

Reply

klausnick September 5 2011, 05:59:13 UTC
Деревянный точнее всего.

Reply

hallodri September 5 2011, 06:08:02 UTC
Бедный Пиноккио. Везде конкуренты.

Reply

lechimsja September 6 2011, 23:59:43 UTC
hehehehe :)))))))
zacenil! :)

Reply


Leave a comment

Up