Der Spiegel ist mutig und lesenswert.

- Das habe ich nicht bestellt.
- Können wir ihn umtauschen?
- Я это не заказывал.
- Не могли бы мы его поменять?


( Read more... )

1 ноября в Австрии всегда по-домашнему именовался днем первых шуб: в церковь и на кладбище (Allerheiligen, день всех святых, он же день уборки фамильных погребений) одевали самые нарядные шубки. И не только по причинам светского характера, - погода вполне располагала, первые холода, ледяной ветер, снежок ( Read more... )

А скажите мне, мои дорогие друзья и френды, слово "конвикт" по-русски - если никуда не заглядывать и не подсматривать - в какой степени вам знакомо-известно вот так ad hoc. Поскольку мне статистика нужна, я создала опрос. Но если кто хочет высказать мне в лицо, что он думает о нас с конвиктом, то милости просим ( Read more... )

Три интересных статьи религиозно-политических (я спрашиваю себя, до каких пор религия будет мешаться в политику? до каких пор этот бетруг вообще будет существовать? если уж говорить о темном средневековье, так оно, по-моему, именно сейчас наступает или уже наступило) в субботней Neue Zürcher Zeitung ( Read more... )

( Read more... )

В Учителе фехтования моего любимого Переса-Риверте есть такой диалог ( Read more... )

Всегда было обидно, что в нелюбимом городе Москве есть такие, хочется сказать, обериутские исторические сюжеты периода древнерусского сюрреализма, как-то: Церковь св. Николая на Петушиной Ноге или церковь Богородицы Троеручницы.

Оно и по-русски звучит эффектно, а при переводе на немецкий так и вообще. Всем здесь в общем нравились мои экфрасисы на ( Read more... )

Pfarrerin, женщина-священник (есть такое в старо-католическом ответвлении) сказала:

Gott beruft nur Männer ...  dann muss Er  Schwul sein...
(Бог призывает только мужчин, тогда Он должен быть голубым)

С одной стороны, я, конечно, за Ним это давно уже подозревала, но с другой стороны, - все-таки в Датском королевстве что-то неладно... 

Все смешалось в доме Облонских. На фоне протестов против католической церкви - очередная волна протестов против скульптуры Петера Ленка "Империя" - фигуры куртизанки с фигурками голого Папы и голого Кайзера (хотя я пока не прочла это, уверенно полагала, что это Дьявол) в руках.


( Read more... )

Сидит французский аристократ в страстнрую неделю, наверное еще и в субботу, и жарит, подлец, себе яичницу. Вдруг в небесах раздается гром неимоверный, небеса разверзаются и оттуда глас Всевышнего:
- Да как же ты смеешь ... в такой день ...
- О мон дьё! - восклицает наш аристократ - Сколько шума из-за какой-то яичницы!!!
И выбрасывает яичницу в окно ( Read more... )