"Роскошно оформленное эксклюзивное подарочное издание в переплете из натуральной кожи ручной работы с шелковым ляссе. Обложка украшена цветным, золотым и блинтовым тиснением. Трехсторонний обрез, ошкуренный, окрашенный устойчивыми к истиранию натуральными красителями, с краплением. Издание содержит сертификат, свидетельствующий о том, что книга ( Read more... )

Der Spiegel ist mutig und lesenswert.

- Das habe ich nicht bestellt.
- Können wir ihn umtauschen?
- Я это не заказывал.
- Не могли бы мы его поменять?


( Read more... )

Юлия Кристева, заработавшая по слухам 2 млн франков на своем детективе "Смерть в Византии", очень трогательно пишет в Эссе об отвращении, что одно из лиц отвратительного - это художник, занимающийся искусством как «бизнесом»...

Offensichtlich wird die Kunst ab €2mln abscheufrei!

С другой стороны, детектив совершенно отвратительный.

Ekaterina Drobyazko (FB) erzählte einen Witz ( Read more... )

500 Jahre Reformation
minus
100 Jahre Revolution
gleich
400 Jahre Basilica San Marco

500 лет Реформации
минус
100 лет Революции
равно
400 лет Базилике Сан-Марко

Кучу книг уже отредактировали postmortum ради политкорректности: "Десять негритят" уже не десять негритят, да и "Пепи Длинный Чулок" теперь смогут прочесть дети, не обогатив свой словарь ненужными словами. Но - сугубо из любопытства - когда же откорректируют Библию, а? А то там страшные по своей неполиткорректности вещи пишут:
"Ändert wohl ein ( Read more... )

Это, конечно, совпадение, но все равно звучит очень символично: в одном из рассказов из цикла "Возвращения Шерлока Холмса", по крайней мере согласно фильму с Бреттом, учителя немецкого в элитном интернате зовут герр Хайдеггер.

Увидела в телефоне поздний неотвеченный звонок и вспомнила анекдот ( Read more... )

Привет петербуржцам:
Пришел Путин к гадалке, и говорит она ему:
- Осталось тебе быть президентом только одно еще лето, потом тебя не переизберут.
- Значит, не будет больше лета, - сухо ответил Путин.

у природы нет плохой погоды, только плохие политики (это я так, от себя :))

Переключившись на фб, я здесь, если кто интересуется, кажется, и не написала здесь, что нанесла визит в Петербург с ребенком, с одной стороны, по делам, с другой, чтобы показать ему мой родной город и в надежде на улучшение его русского языка. Впечатлений много, у нас обоих, многие амбивалентны, по крайней мере, у меня ( Read more... )