Мальчик учит французский, а мы в это время пытаемся понять, что мы в своё время упустили. Дошли до темы согласования прилагательных цвета. Для незнакомых с французским языком примечание: фишка в том, что по-французски все эти «синий / синяя / синие» практически всегда читаются совершенно одинаково. То есть, интуиция «как правильно говорят» не  ( Read more... )

igparis подарил брошюру из своего старого музея. Оказалось занимательное чтение, в основном ради французского языка ( Read more... )

Завис над согласованием глагола в фразе aucune société n’accepte / n’acceptent.
Полез в интернет, а там такое...

В двух словах:

• Если само слово aucun пишется в единственном числе, то и согласование глагола идёт с единственным числом.
• Если слово aucun пишется во множественном числе (aucuns / aucunes - я не совсем понимаю, когда оно пишется во  ( Read more... )

В журнале прекрасная статья об одном зале египетской коллекции, зале саркофагов.

Первая же поразившая меня деталь - гравюра из путеводителя по Парижу с «этим же» залом Лувра (на самом деле в то время под музей было отведено с десяток залов, сейчас в этих залах греческая коллекция, поэтому «этот же» зал только по содержанию). Больше всего поражает ( Read more... )

В недавнем Artips рассказ о серии картин про Вольтера, изображающих философа не в очередных патетических позах, а в обычных жизненных ситуациях. Например - «Утро Вольтера», где он, одеваясь, диктует что-то секретарю:

( Read more... )

Узнал прекрасное французское слово découcher, которое на русский переводится только фразой - «не ночевать дома». Хороший пример для клише французской культуры, в которой появилась необходимость для отдельного слова, чтобы не переформулировать всякий раз по-новому. Как для такого же русского клише есть непереводимое на другие языки слово «пропить ( Read more... )

Время от времени смотрю в тетрадь сына - у него там колеблется от «отлично» до «вся страница красная от правок ( Read more... )

Обнаружил в рабочем файле закладку с названием vademecum. Для меня это всю жизнь было название зубной пасты :-) Полез в Larousse - там vade-mecum (fr) от vade + mecum (lat) = иди + со мной. В смысле карманного справочника, который всегда с тобой. Русская википедия тоже говорит про карманный справочник, зато на картинках интернета сплошная зубная ( Read more... )

Математика для непосвящённого ничем не отличается от магии. Короткая заметка - доказали существование бесконечного числа пар простых чисел, отличающихся ровно на 246. При том, что аналогичная гипотеза с простыми числами-близнецами (разница на 2) так и не разрешена.

В предыдущем номере писали о том, что Марс повернул ось вращения из-за гигантского ( Read more... )

( Read more... )