-
Традескант в Московии
Традескант… растение? Нет, растение, вроде, называется традесканцией. Но названо оно так Карлом Линнеем именно в память о Джоне Традесканте, человеке интересной судьбы.
( Read more... ) -
Испанец в России, или Почему нельзя сыграть концерт Сарасате.
Испанский город Памплона известен не только энсьерро, бычьими забегами - сами памплонцы гордятся еще и тем, что уроженцем их города был знаменитый скрипач Пабло Сарасате, а точнее - Пабло Мартин Мелитон де Сарасате-и-Наваскес.
( Read more... ) -
"Руби-Агага-на-Куски", или Каких только имен не бывает
Недавно привлекло мое внимание дважды повторившееся в прочитанных книгах упоминание странных имен. Первое - в книге Пратчетта и Геймана «Good Omens» - Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery Pulsifer.
«- Не-Прелюбы-Сотвори Пульцифер? - уточнил Ньют.
- Подобные имена были весьма распространены в те дни, - сказала Анафема. - Наверное, семья нарожала десяток ( Read more... ) -
Хиральда и номадехадо, или Чем славна Севилья
Занимаясь изучением севильяны со своей группой, я поймала себя на том, что пытаюсь понять слова. «Que también es de Sevilla» - так называется эта севильяна.
Севильяна -танец, который в Севилье танцуют все, особенно во время Ферии, апрельской ярмарки. Тексты севильян, исполняемых на ярмарках, могут быть о любви, о радости и веселье, но ( Read more... ) -
Дух огня или дух воды?
Искала я тут одну книгу на иностранном языке на своей полке, где такие книги стоят, и натолкнулась на немецкую детскую книжку «Die Regentrude» Теодора Шторма с очень симпатичными иллюстрациями Клауса Мюллера.
( Read more... ) -
«Всех огурцов огурец»
Курбитс - искусство декоративной живописи, зародившееся в шведской провинции Даларна. Термин, вероятно, берет свое начало в латинском слове cucurbita (тыква). В более старых переводах Библии курбит был переводом еврейского слова «дерево» или «куст». В библейском повествовании книги Ионы Бог повелевает кусту или дереву вырасти за одну ночь, чтобы ( Read more... ) -
Чудесные яблоки и кипарисы с платочками
Сегодня, 10 августа, совершается память преподобной Ирины Каппадокийской (Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου).
( Read more... ) -
Три погружения, или чудеса святой Винифреды
Цикл романов Элис Питерс о брате Кадфаэле очень хорош - это добротная английская литература с детективной составляющей на фоне исторического ландшафта. Брат Кадфаэль, монах-бенедиктинец, мудр и прозорлив, но не в религиозном смысле, а в познании человеческих мотивов и раскрытии тайн - к этому привела его бурная предшествующая поступлению в ( Read more... ) -
Страбон, который не грек, и его садик
Я всегда знала, что Страбон - древний грек и географ. И тут вдруг читаю на одном из англоязычных медиевистских сайтов: «Нет оснований полагать, что средневековые сады были чужды эстетики. В книге садовника 9-го века Валафрида Страбона говорится о саде, где растут не только овощи, но и розы и лилии. Автор говорит нам, что, хотя на его родной земле ( Read more... )
