Адаоби Триша Нваубани [Adaobi Tricia Obinne Nwaubani] родилась в 1976 году на востоке Нигерии, в семье вождя и домохозяйки. Её родителей за глаза упрекали -- дескать, слишком пристрастны к языку колонизаторов. И действительно, в его доме, хотя старшие общались между собой на родном языке игбо, разговаривать на нём строго воспрещалось детям и слугам ( Read more... )

Свершилось: два месяца назад в небольшом издательстве "Аркадия" вышел на русском языке первый роман Ч. Н. Адичи, "Лиловый цветок гибискуса" [Purple Hibiscus]. С него и началась её писательская слава, и, наверное, он станет моим любимым. Пусть не такой масштабный, как "Половина жёлтого солнца", не такой остро-критичный, как "Американа", но ( Read more... )

Новый роман Ч.Н. Адичи я ждала в переводе как манны небесной -- очень хотелось посмотреть, как удастся передать по-русски всю речевую роскошь писательницы, непринуждённо переходящей с яростных интонаций городских окраин на арго сверхучёной премудрости и обратно: через африканизмы, англицизмы, американизмы и кто ещё знает какие измы. Собственно, и ( Read more... )

Чимаманда Нгози Адичи, "Мы Все Должны Быть Феминистами", издательство Anchor Books, 2015 (в оригинале: Chimamanda Ngozi Adichie "We Should All Be Feminists")

( Read more... )

http://www.theguardian.com/books/booksblog/2016/apr/06/10-inspiring-female-writers-you-need-to-readRead more... )

Нашла интересную статью на livelib
Балараба Рамат Якубу была 12 лет от роду, когда её выдали замуж. Когда муж развелся с ней, девушке было 19. Брошенная мужем, она осталась одна в штате Кано, что на севере Нигерии, и была предоставлена самой себе.

Но это не трагическая история, нет.

Наоборот, это - история про независимость и общность, которые порой ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Новая книга Чинело Окпаранты выйдет 22 сентября.


( Read more... )

Благодаря elena_sophia узнала еще об одной нигреийской писательнице, опять же Игбо.


( Read more... )