После реформы немецкой грамматики стали немного чаще попадаться составные слова с тремя одинаковыми буквами на стыке. Раньше в случаях, если одно слово заканчивается на двойную согласную, а следующее за ним начинается на ту же букву, одну букву иногда убирали, а иногда нет. После реформы всегда стали оставлять как есть. Но всё-равно такие слова ( Read more... )

Слово "фортепиано" образуется от итальянских слов "forte" (сильно, громко) и "piano" (медленно, тихо).
Почему-то в самом итальянском языке это слово пишется наоборот: "pianoforte".

Добавлено позже:
Термин "fortepiano" в итальянском существует и означает молоточковое фортепиано.