-
(Untitled)
Поскрипывая половицами, зашел в жж. Постоял немного, оглядел какое всё вокруг заброшенное и написал пальцем на запылённой поверхности несколько слов.
-
Сардинское пение
Попал на сардинский вечер в кнайпе. Сардинский вечер с традиционным сардинским пением.
Значит, что такое традиционное сардинское пение? Объясняю. На сцене гитарист, играет в стиле, немного напоминающем фламенко. Кроме него два-три певца, завывая высокими голосами, немного на ближневосточный манер, по очереди - буквально по куплету - исполняют какие ( Read more... ) -
Трансформеры
Тут в одном приватном чате прозвучали слова "десептикон" и "автобот". Полез гуглить что это такое, оказалось, речь идёт о трансформерах.
Трансформеров знаю, смотрел в 90-х мультфильмы по ictv.
"Как жеж так?", думал я. "Неужели я забыл?"
Ведь я точно помню, как смотрел мультсериал в начале 90-х по ictv. Помню, как пытался зарисовать логотип хороших ( Read more... ) -
***
Вспомнил историю. В старших классах урок английского иногда проходил в кабинете испанского. Там ещё надпись была над доской "trabajo, estudio, aprende". Не важно. И парты стояли в виде буквы П, открытой стороной к доске. Сидим мы, значит, на уроке, собираемся начать игру, где один произносит какое-то английское слово, следующий повторяет это слово ( Read more... ) -
Для истории
Мой списочек вещей, которые в нашей повседневной жизни изменились/появились/пропали за последние лет 20-30. Как приходило на ум, в том порядке и записано. 32 пункта.
- интернет
- мобильная связь
- смартфоны
- запрет курения
- вейпы
-
⚓
Есть так называемые слова-ложные друзья переводчика. Например island, magazin. А есть целые идиоматические выражения-ложные друзья переводчика.
По-русски "бросить якорь" означает остановиться где-то, найти постоянное место жительства после долгих скитаний. А в немецком то же самое выражение "den Anker werfen" означает посрать. -
Штопор
Рубрика "Век живи, век учись".
Месяц назад благодаря фильму "Крёстный отец" узнал как пользоваться вот таким штопором. (Фотки взял с сайта Икеи). В том ресторанчике, где Майкл Корлеоне убил Солоццо и капитана полиции МакКласки, крупным планом показали как официант откупоривал бутылку вина.
( Read more... ) -
(Untitled)
Добрый день. В эфире телепередача "Сегодня в мире". Видали новостьСирийский беженец планировал теракт в берлинском аэропорту. Его успели схватить за жопу в Хемнице достаточно своевременно -- его коварный замысел был раскрыт, но не достаточно крепко -- он успел свалить. На следующий день его приняли уже в Лейпциге и обстоятельства этого приёма ( Read more... ) -
(Untitled)
Чаще чем "12 стульев" и "Телёнка" я не читал ни одну книгу. Раз, наверное, пять, но все в старшем школьном возрасте. И вот снова ( Read more... ) -
Журавлиха и Цапель
На прошлой неделе мне по итальянскому было задано на дом написать текст про любовь. У нас сейчас тема "Любовь". Можно было взять любую известную историю и записать своими словами ( Read more... )