-
Как по-английски будет Алла Пугачева?
Понятно, что правильный ответ - Alla Pugacheva, вот только с произношением бывают проблемы. Носители русского, как правило, съедают все слоги кроме ударного и говорят что-то типа [пгчЁва] и [вкпЕдия]. Русский вообще очень плывучий, поэтому для нас характерен скорее Есенин, чем Маяковский. А вот английский - язык бодрый и акцентированный. Поэтому, ( Read more... ) -
Одна Адана и порция бескостного
В голове, конечно, «судьба, прошу, не пожалей добра», но на выходных мы летали на свадьбу в Адану, и сейчас я вам про нее (Адану) расскажу.
Адана - это такая турецкая Тверь, только с метро и аэропортом. На метро не каталась, но оно там есть, целая ветка. От аэропорта до центра города - сорок минут пешком мимо закусочных и барбершопов.
Из ( Read more... ) -
Касательно русалочки
Я как-то раз в Москве заказала томатный суп. Вот каким вы себе представляете томатный суп? Я - в виде густого, красного пюре. Мне принесли прозрачный бульон, в котором плавали десять (я пересчитала) кубиков помидора.
- Это не томатный суп, - сказала я официантке.
( Read more... ) -
От себя не убежишь
Надела вчера кимоно с маками. Оно вискозное, но турки умеют такую вискозу ткать, что можно подумать, что это шелк. Вышла на балкон, смахнула растрепанной шваброй птичий помет с крошащейся по краям плитки. Вынесла два икеевских стула - таких легких, что, если резко откинуться на спинку, точно перевернешься, - и прикроватную тумбочку. Разлила по ( Read more... )
