Star Trek: After the Storm Part XXXVI
[Оглавление]
[Части 1-10]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
[Части 11-20]
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
[Части 21-30]
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Part XXIV
Part XXV
Part XXVI
Part XXVII
Part XXVIII
Part XXIX
Part XXX
Part XXXI
Part XXXII
Part XXXIII
Part XXXIV
Part XXXV
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Отсек технического персонала.
Беатрикс приходит в себя на койке на подобии кушетки у стены, где в первые сутки спал Кхан. Она приподнимается на локтях, садится, встает, выходит в сам отсек. Кхан за пультом.
Кхан: Тебе нужно переодеться и что-то съесть. Я возвращаюсь в строй указать им тактику боя. По голосовой связи это делать бессмысленно, к тому же тебе нужно прийти в себя. Как только силы вернутся, продолжай работу. Я вернусь, как только буду уверен, что ни одного повстанца в действующем отряде нет.
Он быстро встает и, проверив фазеры, выходит из отсека.
Беатрикс снимает с себя ольстры с оружием и порванный комбинезон и идет в душевую.
Следующий кадр - корабль Группы слежения.
Эант: Как долго нам еще стоять здесь? Мы теряем время.
Спок: Тактически оптимально активировать вибрационный заслон над кораблем и под его прикрытием выйти в сторону Депо так, чтобы оказаться между строением и бортом. При разгерметизации помещения у нас будет шанс проникнуть туда без потерь времени, хотя риск потерь состава увеличивается в этом случае на...
Кирк: Увеличивается. Обойдись без процентов. Группа, на выход! Я активирую вибрационный заслон.
Кирк включает вибрационный заслон и открывает шлюз корабля. Все четверо спускаются по нему, прячась под волнообразной дугой заслона. Разряды орудий Клингонов колеблят заслон, так же как защитные излучения и стены Депо и с каждым выстрелом все сильнее, но все же у группы действительно есть возможность перебраться ближе к Депо. Они крадутся вдоль стен и по подсказке Спока начинают подниматься по одной из лестниц по диагонали к кровле, стараясь остаться под прикрытием заслона.
Отсек технического персонала.
Беатрикс, переодетая в такой же костюм, какой надел Кхан после того, как он уничтожил тот, в котором лежал в криокамере, за пультом. Также как до схватки повстанцев и борьбы с Лутом, она продолжает быстро и в крайней степени сконцентрировано работать с программой.
Появляется Кхан. Она смотрит на него и снова в монитор. Он подходит ближе.
Кхан: Ну что?
Беатрикс: Если у меня получится сейчас... Если получится... (Пауза)
Она поднимает глаза от экрана, словно внезапно осознав что-то или наоборот, как будто какой-то вопрос настиг ее.
Кхан: Если получится, мы будем свободны, но нам предстоит жестокий бой.
Беатрикс: Нет. Да. Но не об этом. Если у меня получится открыть барьер... (она с подозрением и ужасом от пришедшей догадки смотрит на него) это и будет... то, зачем я это делаю...
Кхан: Пытаясь просчитать мой план, ты каждый раз мыслишь, не как боец, но как преступник. Ты свято убеждена, что если люди находятся в неволе, они нарушают закон.
Беатрикс: Я тоже преступник. Я знаю, что это такое. Меня, правда, не довели до суда, но зато позволили прийти сюда.
Кхан: Фактически, они заменили твое наказание смертной казнью, каким бы оно ни должно было быть по закону. Выбросили за ненадобностью. Не удостоив даже криокамеры.
Пауза.
Кхан: Как они это узнали? О твоем намерении?
Беатрикс: Потенциальный отец подал предупредительный рапорт.
Пауза.
Кхан: Ты говоришь о высшей этике вашего общества. Сам закон которого преступен. Те, кто принял его - преступники против закона Вселенной, а не ты. За желание продолжить жизнь они приговорили тебя к смерти. Если ты усомнилась во мне, возможно, самое время. Найди хотя бы один аргумент, почему я должен помогать тебе спасти такой мир?
Беа: Возможно, я не должна так говорить, но, может быть, у меня остался единственный аргумент. И, если ты не считаешь меня преступником за все злодеяния, которые согласно нашему закону, я совершила, то этот аргумент перед тобой. Потому что, возможно, я поняла, я решила, как дезактивировать Барьер Тира. Это инструмент, позволяющий скрыть зашифрованные данные под несколькими слоями ложной информации, чтобы никакой отдельно взятый пароль не мог стать ключом к самым важным данным. Информация должна быть совершенно недоступной, за исключением ситуации, когда человек, которого она касалась, предпримет конкретные действия, чтобы ее раскрыть. Я сейчас ввожу фрагмент кода другого элемента. Ввожу правильные данные. Программа принимает их. Это и есть ложный слой. Мне нужно продвинуться. Я иду дальше. Мы разворачиваем слой программы. Я ввожу следующий фрагмент, дешифрованное указание разблокировки элемента. Следующий слой... и еще... и еще... вот этот последний. У меня есть весь набор дешифрованных истинных указаний, но не хватает последнего, это личный код, пароль, заданный создателем... если только... если только...
Рука Кхана протягивается через ее плечо и набирает недостающий, единственный требуемый элемент почти весь, останавливаясь на предпоследнем знаке.
Беатрикс в оторопи оборачивается на него.
Беатрикс: Ты. Создатель. Барьера!?!
Кхан: Карцера Туллианум. Командование Федерации решило не терять времени на работу своих изобретателей. Все, что ты видишь, построено без единой поправки по нашим чертежам. По моим личным чертежам.
Беатрикс: Ты знал... Ты все это время знал код Барьера. Ты сам его создал. Но как такое возможно и зачем это нужно?! Все это время я распинаюсь на каждой букве и цифре, когда все было известно с самого начала. Когда нужна была помощь, а мне некого было даже спросить. А ты знал. Но как так можно?! Ставить непомерную немыслимую задачу, зная все?!? И так рисковать. Ради чего?!? Зачем?!? За что?!
Он дает ей договорить. Она замолкает. И прямо смотрит на него. В следующий момент он левой рукой берет ее за затылок.
Крупный план Беатрикс. В ее глазах "Вот и конец. Я знала. Прощай. То, что делаешь, делай быстрее". Ее веки едва хотят закрыться, но она делает усилие и смотрит прямо на него. Его правая рука охватывает ее голову слева так, что большой палец ложится ей на скулу. Его крупный план. Глаза крупным планом. Ее крупный план. Ее глаза вдруг словно видят что-то немыслимое. Выражение лица, меняется на ни с чем несоизмеримое удивление. В тот момент, когда сила притяжения его рук нарастает, а ее выражение готово смениться каким-то еще, какое взгляд уже не успевает уловить, раздается чудовищный грохот, все освещается красным, оранжевым и синим, содрогается, рушится, падает, гремит и сдвигается с мест.
[~~~~~~~]
Слева от них, где только что была стена и вход в отсек возникает колоссальная пробоина, в которой видна часть врезавшегося в Депо корабля Клингонов, которые пошли на таран.
Кхан притягивает к себе Беатрикс и удерживает левой рукой.
Отпустив правую руку от ее щеки, он выхватывает фазер из правой ольстры. Он следит за тем, что происходит на врезавшемся в них корабле. Беатрикс прижимается к нему, инстинктивно ухватившись за его левое плечо своей правой рукой и за шею левой. Пол ломается и огромными кусками, похожими на соты, падает практически у них под ногами. Они остаются почти висеть на минимальном клочке оставшегося пола, качаясь, потому что и этот клочок разом превратился в подобие крошечного трамплина.
Из амбразур корабля на них наводятся стволы клингонских фазеров.
Кхан, чувствуя, что Беатрикс держится за него, цепляется левой рукой за обломок балки, повисшей над ними и, подтянувшись и закрепившись на левой руке, стреляет по стволам Клингонов, опередив их разряды и выводя их из строя. Беатрикс, крепко держась, фактически висит на нем.
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
[Части 1-10]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
[Части 11-20]
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
[Части 21-30]
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Part XXIV
Part XXV
Part XXVI
Part XXVII
Part XXVIII
Part XXIX
Part XXX
Part XXXI
Part XXXII
Part XXXIII
Part XXXIV
Part XXXV
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Отсек технического персонала.
Беатрикс приходит в себя на койке на подобии кушетки у стены, где в первые сутки спал Кхан. Она приподнимается на локтях, садится, встает, выходит в сам отсек. Кхан за пультом.
Кхан: Тебе нужно переодеться и что-то съесть. Я возвращаюсь в строй указать им тактику боя. По голосовой связи это делать бессмысленно, к тому же тебе нужно прийти в себя. Как только силы вернутся, продолжай работу. Я вернусь, как только буду уверен, что ни одного повстанца в действующем отряде нет.
Он быстро встает и, проверив фазеры, выходит из отсека.
Беатрикс снимает с себя ольстры с оружием и порванный комбинезон и идет в душевую.
Следующий кадр - корабль Группы слежения.
Эант: Как долго нам еще стоять здесь? Мы теряем время.
Спок: Тактически оптимально активировать вибрационный заслон над кораблем и под его прикрытием выйти в сторону Депо так, чтобы оказаться между строением и бортом. При разгерметизации помещения у нас будет шанс проникнуть туда без потерь времени, хотя риск потерь состава увеличивается в этом случае на...
Кирк: Увеличивается. Обойдись без процентов. Группа, на выход! Я активирую вибрационный заслон.
Кирк включает вибрационный заслон и открывает шлюз корабля. Все четверо спускаются по нему, прячась под волнообразной дугой заслона. Разряды орудий Клингонов колеблят заслон, так же как защитные излучения и стены Депо и с каждым выстрелом все сильнее, но все же у группы действительно есть возможность перебраться ближе к Депо. Они крадутся вдоль стен и по подсказке Спока начинают подниматься по одной из лестниц по диагонали к кровле, стараясь остаться под прикрытием заслона.
Отсек технического персонала.
Беатрикс, переодетая в такой же костюм, какой надел Кхан после того, как он уничтожил тот, в котором лежал в криокамере, за пультом. Также как до схватки повстанцев и борьбы с Лутом, она продолжает быстро и в крайней степени сконцентрировано работать с программой.
Появляется Кхан. Она смотрит на него и снова в монитор. Он подходит ближе.
Кхан: Ну что?
Беатрикс: Если у меня получится сейчас... Если получится... (Пауза)
Она поднимает глаза от экрана, словно внезапно осознав что-то или наоборот, как будто какой-то вопрос настиг ее.
Кхан: Если получится, мы будем свободны, но нам предстоит жестокий бой.
Беатрикс: Нет. Да. Но не об этом. Если у меня получится открыть барьер... (она с подозрением и ужасом от пришедшей догадки смотрит на него) это и будет... то, зачем я это делаю...
Кхан: Пытаясь просчитать мой план, ты каждый раз мыслишь, не как боец, но как преступник. Ты свято убеждена, что если люди находятся в неволе, они нарушают закон.
Беатрикс: Я тоже преступник. Я знаю, что это такое. Меня, правда, не довели до суда, но зато позволили прийти сюда.
Кхан: Фактически, они заменили твое наказание смертной казнью, каким бы оно ни должно было быть по закону. Выбросили за ненадобностью. Не удостоив даже криокамеры.
Пауза.
Кхан: Как они это узнали? О твоем намерении?
Беатрикс: Потенциальный отец подал предупредительный рапорт.
Пауза.
Кхан: Ты говоришь о высшей этике вашего общества. Сам закон которого преступен. Те, кто принял его - преступники против закона Вселенной, а не ты. За желание продолжить жизнь они приговорили тебя к смерти. Если ты усомнилась во мне, возможно, самое время. Найди хотя бы один аргумент, почему я должен помогать тебе спасти такой мир?
Беа: Возможно, я не должна так говорить, но, может быть, у меня остался единственный аргумент. И, если ты не считаешь меня преступником за все злодеяния, которые согласно нашему закону, я совершила, то этот аргумент перед тобой. Потому что, возможно, я поняла, я решила, как дезактивировать Барьер Тира. Это инструмент, позволяющий скрыть зашифрованные данные под несколькими слоями ложной информации, чтобы никакой отдельно взятый пароль не мог стать ключом к самым важным данным. Информация должна быть совершенно недоступной, за исключением ситуации, когда человек, которого она касалась, предпримет конкретные действия, чтобы ее раскрыть. Я сейчас ввожу фрагмент кода другого элемента. Ввожу правильные данные. Программа принимает их. Это и есть ложный слой. Мне нужно продвинуться. Я иду дальше. Мы разворачиваем слой программы. Я ввожу следующий фрагмент, дешифрованное указание разблокировки элемента. Следующий слой... и еще... и еще... вот этот последний. У меня есть весь набор дешифрованных истинных указаний, но не хватает последнего, это личный код, пароль, заданный создателем... если только... если только...
Рука Кхана протягивается через ее плечо и набирает недостающий, единственный требуемый элемент почти весь, останавливаясь на предпоследнем знаке.
Беатрикс в оторопи оборачивается на него.
Беатрикс: Ты. Создатель. Барьера!?!
Кхан: Карцера Туллианум. Командование Федерации решило не терять времени на работу своих изобретателей. Все, что ты видишь, построено без единой поправки по нашим чертежам. По моим личным чертежам.
Беатрикс: Ты знал... Ты все это время знал код Барьера. Ты сам его создал. Но как такое возможно и зачем это нужно?! Все это время я распинаюсь на каждой букве и цифре, когда все было известно с самого начала. Когда нужна была помощь, а мне некого было даже спросить. А ты знал. Но как так можно?! Ставить непомерную немыслимую задачу, зная все?!? И так рисковать. Ради чего?!? Зачем?!? За что?!
Он дает ей договорить. Она замолкает. И прямо смотрит на него. В следующий момент он левой рукой берет ее за затылок.
Крупный план Беатрикс. В ее глазах "Вот и конец. Я знала. Прощай. То, что делаешь, делай быстрее". Ее веки едва хотят закрыться, но она делает усилие и смотрит прямо на него. Его правая рука охватывает ее голову слева так, что большой палец ложится ей на скулу. Его крупный план. Глаза крупным планом. Ее крупный план. Ее глаза вдруг словно видят что-то немыслимое. Выражение лица, меняется на ни с чем несоизмеримое удивление. В тот момент, когда сила притяжения его рук нарастает, а ее выражение готово смениться каким-то еще, какое взгляд уже не успевает уловить, раздается чудовищный грохот, все освещается красным, оранжевым и синим, содрогается, рушится, падает, гремит и сдвигается с мест.
[~~~~~~~]
Слева от них, где только что была стена и вход в отсек возникает колоссальная пробоина, в которой видна часть врезавшегося в Депо корабля Клингонов, которые пошли на таран.
Кхан притягивает к себе Беатрикс и удерживает левой рукой.
Отпустив правую руку от ее щеки, он выхватывает фазер из правой ольстры. Он следит за тем, что происходит на врезавшемся в них корабле. Беатрикс прижимается к нему, инстинктивно ухватившись за его левое плечо своей правой рукой и за шею левой. Пол ломается и огромными кусками, похожими на соты, падает практически у них под ногами. Они остаются почти висеть на минимальном клочке оставшегося пола, качаясь, потому что и этот клочок разом превратился в подобие крошечного трамплина.
Из амбразур корабля на них наводятся стволы клингонских фазеров.
Кхан, чувствуя, что Беатрикс держится за него, цепляется левой рукой за обломок балки, повисшей над ними и, подтянувшись и закрепившись на левой руке, стреляет по стволам Клингонов, опередив их разряды и выводя их из строя. Беатрикс, крепко держась, фактически висит на нем.
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод