Star Trek: After the Storm Part XXIV
[Оглавление] Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Беатрикс выходит из технического помещения, предоставив Кхану работать, и направляется в аналогичный отсек, расположенный симметрично в комплексе депо. Камера «смотрит» на нее со спины. Она идет быстро, не останавливаясь, но при этом по напряжению фигуры, по рисунку осанки в этот момент становится ясно, что она почти «убегает» оттуда, откуда вышла и в то же время не хочет идти туда, куда идет. Открыв помещения, она входит в совершенно аналогичный только что оставленному зал.
Также, как это делал Кхан, она не замедляя шага, подходит к пульту управления и активирует его. Сев в кресло, кажется настолько машинально, что и не заметив этого, она выходит на сеанс связи с Группой слежения. Перед ней на экране крупный план - Адмирал Лукас, по правую руку от него, чуть сзади - Туллий, по левую - Спок. Остальные - на втором плане.
Лукас: Мисс Татиус.
Беатрикс: Сэр... (она, кажется, намерена говорить долго и подробно, набирая для этого воздух, но вдруг точно отменяет свое решение) Первая часть операции выполнена.
Лукас: Безупречно, мисс Татиус. Учитывая сжатость сроков и необходимость соразмерно распределить ресурс времени и сил, выслушайте три рекомендации к дальнейшим действиям. Первое: зафиксируйте подключение к каналу слежения за его отсеком (на экране появляется встроенное окно с трансляцией изображения отсека, где находится Кхан - он по-прежнему за рабочим пультом, сосредоточен, почти не двигаясь внимательно смотрит на экран, только управляя скроллером под правой рукой). Второе: находясь в контакте, старайтесь по возможности чаще использовать телепатический канал. Третье: сохраняйте мужество и спокойствие. А также уверенность в том, что ваши действия при малейшем риске для хода операции будут немедленно скорректированы.
Туллий: В данный момент трудно предположить, в каком ключе будет развиваться контакт в дальнейшем. Тем не менее, помните - «целесообразность», как было сказано, участия донора в операции ни при каких обстоятельствах не должна быть расценена и согласована как возможное вне зависимости от времени участие Акрита в репрессалиях* - наступательных, оккупационных и других акциях организованного вооруженного насилия, инициированных донором и отрядом в его подчинении.
Беатрикс: Учитывая, что в случае неудачного исхода операции Акрит вынужден будет приступить к захвату научно-производственной базы планеты Экзестис и разработок модулей коррекции генома, я полностью согласна, сэр, что жизненно необходимо исключить любое отягощение такого исхода соглашением на иное военное участие.
Спок: Беатрикс, вам необходимо время на индивидуальную концентрацию. Помните о необходимости телепатического контакта. Сохранйте канал визуализации отсека донора включенным.
Беатрикс: Да, мистер Спок. (смотрит на Туллия) Адмирал Туллий, могу я обратиться лично к вам, сэр?
Туллий: Безусловно, можете, мисс Татиус.
Туллий садится за отдельно стоящий пульт и, вдев наушник, переводит сеанс связи с закрытый личный режим.
Беатрикс: Туллий!.. Простите, Адмирал. Но у меня больше не будет возможности обратиться к вам по имени. Туллий. Благородный Туллий. Я хочу просить. Если Звездному флоту придется на каком-то этапе отражать атаку изолированного отряда, я прошу вас, примите командование на себя, возглавьте отряд обороны. Пусть это будет ваш первый корпус. В случае такого сражения, оно должно состояться под командованием лучшего стратега флота. Я с чистым сердцем выполню свою миссию до конца, если буду знать, что мир Федерации в самый критический опасный момент сосредоточен в решениях и действиях того, кто не только доблестен, но и справедлив.
Туллий: (после короткой паузы) Я обещаю вам, мисс Татиус. Ваша просьба неоценима. Какой бы неожиданной в данных обстоятельствах ни была. Беатрикс.
Беатрикс: Именно в данных обстоятельствах. Единственных и последних, не исключающих эту возможность. И еще я прошу - не выключайте наблюдение. Что бы ни было. Будьте на связи. До самого конца.
Беатрикс на секунду прикрывает глаза, выключает личный режим связи, снимает наушник и выключает сеанс переговоров. Еще несколько секунд, не зная, что делать и куда деть себя, она отчаянно человеческим жестом роняет голову на правую руку, ухватившись за край стола.
Диспетчерский центр Группы слежения.
Лукас: (глядя на экран) Что с ней?
Спок: Это пройдет.
Туллий: (через паузу) Ей страшно. Смертельно страшно.
Следующие кадры.
Движение планет и светил. По кадрам понятно, что с последней сцены проходит несколько часов.
Следующие кадры.
Руки. «Взгляд» камеры со стороны самого человека. Наиболее наблюдательные могут заметить, что это - руки Кхана, однако кадры сняты так, что, попади они в трейлер, они вызвали бы не меньше споров, чем высказанное «соприкосновение» через стекло во втором фильме. Руки стремительно переключают опции на пульте управления, на экране появляется изображение криокамер. Перемещая визуальный курсор и увеличивая детали, человек просматривает подробно показатели на экранах каждой в отдельности, номера и имена, присвоенные им и другие показатели. Сохранив это окно открытым в левом верхнем углу экрана, он меняет несколько опций, и изображение технического помещения, в котором находится Кхан, меняется на картину того, в котором в эту минуту Беатрикс. Она также смотрит на монитор. Изображение помещения, где работает Кхан, на ее экране остается неизменным.
[~~~~~~~]
Тем временем, человек у монитора на крупном, ближнем для зрителей плане, встает.
Следующие кадры.
Душевая кабина. В отличие от вырезанной сцены в предыдущем фильме, в кадре также крупный план Кхана из-за его правого плеча, очень сдержанный. В отражении зеркала напротив него видно, как он прижимает к лицу полотенце, кажется с каким-то исполинским усилием, казалось бы, совершенно не соотносящимся с происходящим в данный момент. Точно думая о чем-то другом, он, не отстраняя полотенца от лица, сильнее прижимает его к бровям, потом к глазницам. Лоб его суров, сосредоточен. Камера «подходит» ближе, почти касаясь руки у локтя.
Следующие кадры.
Те же руки достают из шкафа упаковку и вскрывают герметичную пленку флексокостюма (на любой размер, принимающего форму надевающего), когда-то предназначавшийся для техперсонала. Отправив «криопокрытие» в отсек для отходов, он надевает найденную одежду.
Следующие кадры.
Шаги по коридору. Камера «смотрит» из-за правого плеча. Снова руки. Они открывают еще до этого ни в одном кадре не появлявшийся отсек. Это хранилище оружия, законсервированного здесь на случай обороны. Руки последовательно достают, проверяют и откладывают наиболее внушительные и современные виды оружия - длинноствольное, два короткоствольных и холодное (разновидность кинжалов).
Следующие кадры.
Беатрикс смотрит на таймер. 10 часов истекли.
Она встает и идет в техпомещение #1, но направляется туда не через коридор, а по указателю «Камбуз» из своего зала. Камбуз - сердцевина жилого отсека. Туда ведут коридоры изо всех жилых и рабочих помещений.
Войдя из камбуза в зал, Беатрикс видит, что никого нет. Она проходит в каюту. В ней никого. Заходит в душевую. Понимает, что душевой пользовались. Выходит в коридор, прислушивается. Активирует на браслете на левой руке программу инфракрасного индикатора. Сосредотачивается. Прислушивается «телепатически». Вскидывает голову. Понимает, где он. Индикатор секундой позже улавливает излучение от живого существа и дает его координаты. Беатрикс идет туда. Это арсенал.
Кхан, как только слышит ее
[~~~~~~~]
с достаточно близкого расстояния,
[~~~~~~~]
разворачивается к ней, одновременно заряжая короткоствольный фазер.
[~~~~~~~]
Беатрикс смотрит на него пару мгновений.
Кхан: Дополнительный контроль был включен. Несмотря на требование.
Беатрикс: Это часть моих обязанностей.
Кхан: Нет. Это экстериоризация**. Как сказано в твоем деле, свойственная тебе «способность и потребность нарушать установленные правила и действовать вопреки порядку внешней и внутренней безопасности».
Убирает фазер в ольстру*** за спиной.
Кхан: Способность и потребность, которая, по оценке данных твоего дела, включается в критические моменты и действует прицельно. Остается выяснить, в чем состояло нарушение норм #1.37.434215 и #14.25.164987.
Беатрикс: Всему свое время.
Кхан: И время всякой вещи под небом****. Время расставить всё по местам.
Примечания:
*Репрессалии (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere - сдерживать, останавливать) - в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. В наше время подобные действия обычно именуются контрмерами, а в случае применения таких мер международной организацией - санкциями (прим. мое)
**Экстериоризация - процесс превращения внутреннего психического действия во внешнее (прим. мое)
***Ольстра - от нем. holster "пистолетная кобура" (прим. мое)
****Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Еклессиаст, 3:1-8 (прим. автора)
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Беатрикс выходит из технического помещения, предоставив Кхану работать, и направляется в аналогичный отсек, расположенный симметрично в комплексе депо. Камера «смотрит» на нее со спины. Она идет быстро, не останавливаясь, но при этом по напряжению фигуры, по рисунку осанки в этот момент становится ясно, что она почти «убегает» оттуда, откуда вышла и в то же время не хочет идти туда, куда идет. Открыв помещения, она входит в совершенно аналогичный только что оставленному зал.
Также, как это делал Кхан, она не замедляя шага, подходит к пульту управления и активирует его. Сев в кресло, кажется настолько машинально, что и не заметив этого, она выходит на сеанс связи с Группой слежения. Перед ней на экране крупный план - Адмирал Лукас, по правую руку от него, чуть сзади - Туллий, по левую - Спок. Остальные - на втором плане.
Лукас: Мисс Татиус.
Беатрикс: Сэр... (она, кажется, намерена говорить долго и подробно, набирая для этого воздух, но вдруг точно отменяет свое решение) Первая часть операции выполнена.
Лукас: Безупречно, мисс Татиус. Учитывая сжатость сроков и необходимость соразмерно распределить ресурс времени и сил, выслушайте три рекомендации к дальнейшим действиям. Первое: зафиксируйте подключение к каналу слежения за его отсеком (на экране появляется встроенное окно с трансляцией изображения отсека, где находится Кхан - он по-прежнему за рабочим пультом, сосредоточен, почти не двигаясь внимательно смотрит на экран, только управляя скроллером под правой рукой). Второе: находясь в контакте, старайтесь по возможности чаще использовать телепатический канал. Третье: сохраняйте мужество и спокойствие. А также уверенность в том, что ваши действия при малейшем риске для хода операции будут немедленно скорректированы.
Туллий: В данный момент трудно предположить, в каком ключе будет развиваться контакт в дальнейшем. Тем не менее, помните - «целесообразность», как было сказано, участия донора в операции ни при каких обстоятельствах не должна быть расценена и согласована как возможное вне зависимости от времени участие Акрита в репрессалиях* - наступательных, оккупационных и других акциях организованного вооруженного насилия, инициированных донором и отрядом в его подчинении.
Беатрикс: Учитывая, что в случае неудачного исхода операции Акрит вынужден будет приступить к захвату научно-производственной базы планеты Экзестис и разработок модулей коррекции генома, я полностью согласна, сэр, что жизненно необходимо исключить любое отягощение такого исхода соглашением на иное военное участие.
Спок: Беатрикс, вам необходимо время на индивидуальную концентрацию. Помните о необходимости телепатического контакта. Сохранйте канал визуализации отсека донора включенным.
Беатрикс: Да, мистер Спок. (смотрит на Туллия) Адмирал Туллий, могу я обратиться лично к вам, сэр?
Туллий: Безусловно, можете, мисс Татиус.
Туллий садится за отдельно стоящий пульт и, вдев наушник, переводит сеанс связи с закрытый личный режим.
Беатрикс: Туллий!.. Простите, Адмирал. Но у меня больше не будет возможности обратиться к вам по имени. Туллий. Благородный Туллий. Я хочу просить. Если Звездному флоту придется на каком-то этапе отражать атаку изолированного отряда, я прошу вас, примите командование на себя, возглавьте отряд обороны. Пусть это будет ваш первый корпус. В случае такого сражения, оно должно состояться под командованием лучшего стратега флота. Я с чистым сердцем выполню свою миссию до конца, если буду знать, что мир Федерации в самый критический опасный момент сосредоточен в решениях и действиях того, кто не только доблестен, но и справедлив.
Туллий: (после короткой паузы) Я обещаю вам, мисс Татиус. Ваша просьба неоценима. Какой бы неожиданной в данных обстоятельствах ни была. Беатрикс.
Беатрикс: Именно в данных обстоятельствах. Единственных и последних, не исключающих эту возможность. И еще я прошу - не выключайте наблюдение. Что бы ни было. Будьте на связи. До самого конца.
Беатрикс на секунду прикрывает глаза, выключает личный режим связи, снимает наушник и выключает сеанс переговоров. Еще несколько секунд, не зная, что делать и куда деть себя, она отчаянно человеческим жестом роняет голову на правую руку, ухватившись за край стола.
Диспетчерский центр Группы слежения.
Лукас: (глядя на экран) Что с ней?
Спок: Это пройдет.
Туллий: (через паузу) Ей страшно. Смертельно страшно.
Следующие кадры.
Движение планет и светил. По кадрам понятно, что с последней сцены проходит несколько часов.
Следующие кадры.
Руки. «Взгляд» камеры со стороны самого человека. Наиболее наблюдательные могут заметить, что это - руки Кхана, однако кадры сняты так, что, попади они в трейлер, они вызвали бы не меньше споров, чем высказанное «соприкосновение» через стекло во втором фильме. Руки стремительно переключают опции на пульте управления, на экране появляется изображение криокамер. Перемещая визуальный курсор и увеличивая детали, человек просматривает подробно показатели на экранах каждой в отдельности, номера и имена, присвоенные им и другие показатели. Сохранив это окно открытым в левом верхнем углу экрана, он меняет несколько опций, и изображение технического помещения, в котором находится Кхан, меняется на картину того, в котором в эту минуту Беатрикс. Она также смотрит на монитор. Изображение помещения, где работает Кхан, на ее экране остается неизменным.
[~~~~~~~]
Тем временем, человек у монитора на крупном, ближнем для зрителей плане, встает.
Следующие кадры.
Душевая кабина. В отличие от вырезанной сцены в предыдущем фильме, в кадре также крупный план Кхана из-за его правого плеча, очень сдержанный. В отражении зеркала напротив него видно, как он прижимает к лицу полотенце, кажется с каким-то исполинским усилием, казалось бы, совершенно не соотносящимся с происходящим в данный момент. Точно думая о чем-то другом, он, не отстраняя полотенца от лица, сильнее прижимает его к бровям, потом к глазницам. Лоб его суров, сосредоточен. Камера «подходит» ближе, почти касаясь руки у локтя.
Следующие кадры.
Те же руки достают из шкафа упаковку и вскрывают герметичную пленку флексокостюма (на любой размер, принимающего форму надевающего), когда-то предназначавшийся для техперсонала. Отправив «криопокрытие» в отсек для отходов, он надевает найденную одежду.
Следующие кадры.
Шаги по коридору. Камера «смотрит» из-за правого плеча. Снова руки. Они открывают еще до этого ни в одном кадре не появлявшийся отсек. Это хранилище оружия, законсервированного здесь на случай обороны. Руки последовательно достают, проверяют и откладывают наиболее внушительные и современные виды оружия - длинноствольное, два короткоствольных и холодное (разновидность кинжалов).
Следующие кадры.
Беатрикс смотрит на таймер. 10 часов истекли.
Она встает и идет в техпомещение #1, но направляется туда не через коридор, а по указателю «Камбуз» из своего зала. Камбуз - сердцевина жилого отсека. Туда ведут коридоры изо всех жилых и рабочих помещений.
Войдя из камбуза в зал, Беатрикс видит, что никого нет. Она проходит в каюту. В ней никого. Заходит в душевую. Понимает, что душевой пользовались. Выходит в коридор, прислушивается. Активирует на браслете на левой руке программу инфракрасного индикатора. Сосредотачивается. Прислушивается «телепатически». Вскидывает голову. Понимает, где он. Индикатор секундой позже улавливает излучение от живого существа и дает его координаты. Беатрикс идет туда. Это арсенал.
Кхан, как только слышит ее
[~~~~~~~]
с достаточно близкого расстояния,
[~~~~~~~]
разворачивается к ней, одновременно заряжая короткоствольный фазер.
[~~~~~~~]
Беатрикс смотрит на него пару мгновений.
Кхан: Дополнительный контроль был включен. Несмотря на требование.
Беатрикс: Это часть моих обязанностей.
Кхан: Нет. Это экстериоризация**. Как сказано в твоем деле, свойственная тебе «способность и потребность нарушать установленные правила и действовать вопреки порядку внешней и внутренней безопасности».
Убирает фазер в ольстру*** за спиной.
Кхан: Способность и потребность, которая, по оценке данных твоего дела, включается в критические моменты и действует прицельно. Остается выяснить, в чем состояло нарушение норм #1.37.434215 и #14.25.164987.
Беатрикс: Всему свое время.
Кхан: И время всякой вещи под небом****. Время расставить всё по местам.
Примечания:
*Репрессалии (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere - сдерживать, останавливать) - в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. В наше время подобные действия обычно именуются контрмерами, а в случае применения таких мер международной организацией - санкциями (прим. мое)
**Экстериоризация - процесс превращения внутреннего психического действия во внешнее (прим. мое)
***Ольстра - от нем. holster "пистолетная кобура" (прим. мое)
****Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Еклессиаст, 3:1-8 (прим. автора)
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод