Приходилось ли вам сталкиваться с немецкими преподавателями / учителями? Мне пока только на языковых курсах, зато за два года изучения немецкого я училась примерно у десяти и могу делать некие обобщения. Хочу предупредить, это всего лишь мое мнение и мои впечатления, не претендую на субъективность и не обобщаю. Все люди разные, но все-таки есть ( Read more... )

Только недавно я опубликовала пост о немецких образных выражениях, фразеологизмах "Обиженная сарделька, ушной червяк и другие свинособаки...". И вот, по закону синхронности, совсем случайно мне на глаза попался целый кладезь интересных выражений! Книга под названием "Schwein gehabt! Redewendungen des Mittelalters", Gerhard Wagner ( Read more... )

При изучении иностранного языка рано или поздно наступает такой момент, когда уже не заботишься о том, как построить фразу, подобрать слова - заботишься о том, чтобы сделать свою речь "живой", яркой, образной. Ведь что выдает иностранца с хорошим уровнем владения языком? То, что он говорит "слишком правильно". В то время как обычные носители языка ( Read more... )

Случайно набрела в интернте, послушала, песня привязалась, куритится в голове. Ohrwurm, как говорят в Германии :) Делюсь... Что же мне одной страдать?
Чудесная немецкая песенка - учим названия животных, их звуки и заряжаемся позитивом ;)

Click to view

( Singen wir zusammen! )

Эти сомнения знакомы каждому, кто изучал немецкий язык )


( Read more... )

За многочисленными делами не дошли руки написать о главном событии марта. А хочется, чтобы оно осталось в истории моего журнала - летописи моей жизни в Германии. Чтобы потом, оглянувшись назад, я не забыла о своем достижении, которое далось мне нелегко и с большим трудом...
Но начну издалека...


( Read more... )

Встречая  своих соотечественников, живущих в Германии уже много лет, нередко отмечаю такую особенность: говоря по-русски, они тем не менее употребляют в разговоре немецкие слова, точнее обработанные на русский манер немецкие слова ( Read more... )

( Read more... )

Как же я соскучилась по нашему ЖЖ! Не была здесь - страшно сказать - пару месяцев! Так хочется поделиться всякими-разными новостями, фоторепортажами, прочитанными книгами... Первым делом принялась читать френдленту и комментировать. ЖЖ для меня в первую очередь - возможность общаться, делиться опытом и даже учиться чему-то у тех, кто, как я, ( Read more... )

Бывает у вас такое, что язык знаешь неплохо, в основных ситуациях можешь объясниться с носителями языка, но иногда не хватает слов? Например, как доходит дело до чего-то очень эмоционального, когда от восторга распирает или, наоборот, топаешь ногами от злости, слов не хватает. Со мной такое случается периодически ( Read more... )