И снова здравствуйте! ;)

[deutsche_vita]

Как же я соскучилась по нашему ЖЖ! Не была здесь - страшно сказать - пару месяцев! Так хочется поделиться всякими-разными новостями, фоторепортажами, прочитанными книгами... Первым делом принялась читать френдленту и комментировать. ЖЖ для меня в первую очередь - возможность общаться, делиться опытом и даже учиться чему-то у тех, кто, как я,

Comments

[klsnkova]

Ура, поздравляю с успешной сдачей!! Как интересно, видимо уровень C1 и С2 очень отличаются. у нас в один день были Schreiben, Hören и Lesen. Самый сложный экзамен в моей жизни, длился часа четыре, с перерывами между частями. А потом через пару недель был Sprechen для тех, кто прошел письменные части. В итоге Schreiben у меня почти провалился (до сих пор пишу плохо:)), но за счет остальных частей все супер))

[deutsche_vita]

А вот у меня, наоборот, Schreiben - сильная сторона :)
С1 и С2 просто катастрофически отличаются. Например, уровня С1 я достигла с нуля за один год, то есть прошла пять уровней за год. А потом еще один год понадобился на С2, чтобы у меня хватило смелости попробовать пойти на экзамен...

[klsnkova]

ого!! за год! да вы гений, ну или только филологи на такое способны! а какие у вас еще иностранные? это я так себе в оправдание, что каждый следующий язык учить проще.

[deutsche_vita]

Это правда, другие языки "помогают". У меня в багаже еще английский и немного французского и итальянского. Плюс языковая среда... А вообще, этот год я не просто работала над языком, я просто "пахала" :-))))

[natali_gold]

Классно! Поздравляю! Желаю успехов и на след экзамене:)

[deutsche_vita]

Спасибо огромное за поздравления и пожелания!

[ya_jujuchka]

Ну очень круто для пары лет обучения, поздравляю!!!

[deutsche_vita]

Спасибо за поздравления! Да, результат неплохой, но добыт непосильным трудом :))) Интересно, что многие мои подруги считают это само собой разумеющимся: "Ты ведь УЖЕ два года живешь в Германии. Конечно, должна говорить отлично по-немецки"... Почему-то считается, что, если живешь в стране, то атоматически начинаешь говорить на ее языке )

[ya_jujuchka]

Ну автоматически если только на бытовом уровне :)

[deutsche_vita]

Да, только что касается разговоров в магазине, кафе, салоне красоты :)

[zanzam]

Ух ты, молодец! Я получила свой сертификат после Sprachkurs'ов и успокоилась, язык развивается очень лениво:)
А такое серьезное изучение нужно для дальнейшего образования+карьерный рост? Или просто для себя?

[deutsche_vita]

Спасибо! :) Чесно говоря, язык мне нужен и для работы, и для признания моего диплома в Германии, и для себя. Очень хочется понимать все, что я слышу вокруг себя, общаясь с немцами или смотря телевизор. Удручает, когда смотришь фильм и многое не понимаешь. Сказывается перфекционизм, наверное :))

[zanzam]

Ну, в этом случае перфекционизм только на пользу:)
А можно полюбопытствовать, по какой специальности диплом надо подтвердить?

[deutsche_vita]

Я филолог, специальность - преподаватель русского языка как иностранного.

[kasana3006]

поздравляю ! )
и какие дальнейшие планы ? штудировать ? )

[deutsche_vita]

Спасибо за поздравления! В планах - сдать оставшиеся два аспекта. И дальше работать над языком. Хочу понимать буквально все и быть в состоянии адекватно выразить все, что хочется сказать... Так что еще на ближайшие лет десять работы хватит :)))

[kasana3006]

лет 10 ? это не очень большой подвиг, язык здесь знают все, но все имеют еще какую либо профессию, мой вопрос как раз был об этом или ты хочешь как раз преподавать немецкий ? )

[deutsche_vita]

Да, я хотела бы работать сфере иностранных языков. Либо по своей прямой специальности - преподаватель русского языка как иностранного, либо преподавать немецкий. Последнее кажется мне здесь более реалистичным...
P.S. Язык знают многие, но все на разном уровне...