Аааааа! Держите меня семеро! Гуляя по Мангейму, увидела вот такое объявление: Nordsee приглашает отведать их борщ... Во-первых, поразило количество букв в написании слова. То, что в русском передается с помощью буквы Щ, в немецком требует аж семи (!!!) букв. Во-вторых, окончательно сразило присутствие рыбы в борще ( Read more... )

О немецких "магазинах доверия" я уже писала в одном из постов. А на выходных я заглянула в одну из медовых лавок Шварцвальда. И снова прониклась уважением к немцам.
Этот магазин работает без продавцов. Заходишь, пробуешь разные сорта мёда, выбираешь баночку понравившегося, а деньги бросаешь в "кассу". И - auf Wiedersehen!


( Read more... )

Только недавно я опубликовала пост о немецких образных выражениях, фразеологизмах "Обиженная сарделька, ушной червяк и другие свинособаки...". И вот, по закону синхронности, совсем случайно мне на глаза попался целый кладезь интересных выражений! Книга под названием "Schwein gehabt! Redewendungen des Mittelalters", Gerhard Wagner ( Read more... )

При изучении иностранного языка рано или поздно наступает такой момент, когда уже не заботишься о том, как построить фразу, подобрать слова - заботишься о том, чтобы сделать свою речь "живой", яркой, образной. Ведь что выдает иностранца с хорошим уровнем владения языком? То, что он говорит "слишком правильно". В то время как обычные носители языка ( Read more... )

Есть в Германии одна особенность - этакий своеобразный ежедневный тест на честность, который местные жители постоянно проходят. Вот что я имею в виду...
( Read more... )

"У нас с мужиками есть традиция. Каждые выходные мы ходим в баню", - так могли бы сказать о себе очень многие немцы... Сауна - обязательный элемент почти любого немецкого отеля или фитнес-клуба и, конечно, spa-центра. Немцы сауну любят почти так же, как пиво и хорошие автомобили. Знают в ней толк, часто посещают ее, причем мероприятие это семейное ( Read more... )

Как немецкие родители воспитывают своих детей?
Как учат их планировать время?
Как поощряют?
Вы наверняка узнаете много интересного из нового выпуска "Любовь без границ" с Ляйсан Утяшевой...

Вот я, например, из видео узнала о так называемом - Drachenfutter - подарке для жены от провинившегося мужа :-)

Приятного просмотра! :-)

Click to view

А какие плюсы и ( Read more... )

Живя за границей, в какой-то момент я заметила, что друзья и знакомые задают мне все чаще странные вопросы - с российской стороны о немцах и с немецкой стороны о русских. Чувствую себя каким-то медиумом, посредником между двумя культурами, задача которого развеять стереотипы и внести немного ясности... И в то же время понимаю, что это просто ( Read more... )

что в Германии есть такой обычай? Своеобразный ритуал...


( Read more... )

В субботу утром мы собрались в одной из аудиторий Volkshochschule Гейдельберга: один ведущий и восемь слушателей. Мы с интересом изучаем друг друга, ведь нам предстоит все выходные провести вместе... как выяснится позже, по происхождению шесть немцев, одна участница из Аргентины, одна из Франции и я - из России... Ровно в 9.30, по-немецки ( Read more... )