В субботу утром мы собрались в одной из аудиторий Volkshochschule Гейдельберга: один ведущий и восемь слушателей. Мы с интересом изучаем друг друга, ведь нам предстоит все выходные провести вместе... как выяснится позже, по происхождению шесть немцев, одна участница из Аргентины, одна из Франции и я - из России... Ровно в 9.30, по-немецки ( Read more... )

На днях была в в салоне у своего парикмахера, русской, переехавшей в Германию уже много лет назад. Делая мне стрижку, она попутно развлекала меня историями и своих друзьях-знакомых. Мреди прочего, рассказала о русской приятельнице, вышедшей замуж за немца. Родители мужа категорически не хотят принимать ее в семью, по этой причине даже почти ( Read more... )

Навеяно предудущим постом. Вспомнилось, в одном из учебников по немецкому был Videotip - что посмотреть на досуге. Среди прочего, был там и Schwarzfahrer ("Безбилетник", при дословном переводе - "проезд по-черному", при этом пассажир - темнокожий - игра слов получается) - корометражка об одной забавной ситуации, случившейся в автобусе с одним ( Read more... )