Борщ по-немецки

[deutsche_vita]

Аааааа! Держите меня семеро! Гуляя по Мангейму, увидела вот такое объявление: Nordsee приглашает отведать их борщ... Во-первых, поразило количество букв в написании слова. То, что в русском передается с помощью буквы Щ, в немецком требует аж семи (!!!) букв. Во-вторых, окончательно сразило присутствие рыбы в борще...

Перефразируя известную пословицу, так и хочется воскликнуть: "Что немцу хорошо, то русскому смерть" :-)