Malgré un manque TOTAL de motivation ces derniers temps et les préparatifs du Kanshasai (oui c'est fin Mars, mais j'me prépare maintenant 8D), voilà la traduction du JUMPaper de Yuto! Evidemment, Yuto restant égal à lui même, certaines phrases m'auront bien pris la tête 8DD ( Read more... )

Nouvelle (petite) pause imprévue dans mes projets pour traduire le tout dernier JUMPaper de Yamada! Quand je dis tout dernier, c'est vraiment tout dernier puisqu'il date d'aujourd'hui XD

Je crois que c'est l'un des JUMPaper les plus drôles et passionnants que j'ai jamais lu. Il vaut vraiment le détour~

[「おまえ行けよ！」]
----------------------------------
Yaho ( Read more... )

Grosse pause imprévue dans mes autres projets pour traduire cette Cross Talk. Je fais pas les Cross Talk en général dû à la longueur (dit la fille qui s'est tapé 3 pages entières de Yamada y'a 2 semaines) mais celle-ci était vraiment trop épique. J'ai bien ri en mangeant mes crêpes hier 8D ( Read more... )

Histoire d'en finir avec l'Orisuta, voilà la partie questions-réponses de l'interview de Yamada! J'avoue que c'était pas mal intéressant aussi, les questions ne sont pas trop bateau. Certaines réponses sont franchement priceless. Ce type me plaît. DEFINITIVEMENT. (Ok c'était définitif avant aussi mais bon, c'est encore plus définitif maintenant 8D ( Read more... )

Pour fêter les 200 000 copies vendues de Mystery Virgin o/
Le plus grand projet de ma vie je crois. C'est dire à quel point elle est intéressante 8D Bref, trêve de plaisanterie.

/!\ Note importante: J'ai donc traduis l'interview de 2 pages de l'Orisuta, avec Yamada. Exceptionnellement, je vous avoue (ça se peut que personne me lit mais c'est pas ( Read more... )

Parce qu'il fallait absolument que je traduise au moins la partie de Yamada. Thème de la St-Valentin oblige. Réponses tordues oblige. Mais j'ai fait Yuto en extra. Ok j'avais envie de savoir aussi mais bon 8D Et comme la plupart du temps ( Read more... )

ALLELUIA!! NYC au COMPLET! Pas que le "Y" non. Le "N" et le "C" aussi ont été traduit. C'est la fêêêêête~ Ou c'est sûrement dû au fait que j'ai serré la main au "N" lundi dernier 8DDD

Bref, à l'approche de Noël, je vous offre la traduction des NYC qui parlent de Noël et des cadeau plus insolites que jamais qu'ils offriraient~

------------------- ( Read more... )

Et encore une nouvelle traduction~ Décidément on m'arrête plus en ce moment! XD Voilà le dernier JUMPaper du 16 Décembre, rédigé par... Quel suspens 8DDD Je le dis même pas tellement c'est inutile.

Enjoy! :)

-------------------------------
[Parce que quand il ne pense pas ]Salut ( Read more... )

Voilà comme promis la traduction de l'interview de Yuto dans le Duet de Janvier 2013. Et comme prévu, c'était plus difficile que pour Yamada... Je sais pas si c'est l'amour sans limite que je porte à Yamada qui fait que je comprends mieux mais bon... (Ou si c'est qu'il utilise vraiment un langage simple parce qu'il est un peu teubé) Bref, enjoy l' ( Read more... )

Voilà le second post! (C'est marrant de passer de l'Anglais au Français! 8D) Parce qu'en ce moment j'ai une furieuse envie de traduire, voilà après "Mystery Virgin", la traduction de l'interview de Yamada dans le Duet de Janvier 2013! La partie NYC viendra peut être plus tard. Après le JOHNNY'S World sûrement. Sur ce, rigolez, pleurez et tenez bien ( Read more... )