Lokakuussa avautuva Tammiston suurmyymälä rakentuu kovaa vauhtia.

Повторю макросвояк: есть три европейских языка, в одном слова изменяются довольно слабо, в двух других - посильнее. Даны три словоформы от названия денежной единицы на этих языках:

eurot, eurot, eurot

Назовите эти языки.

( Подсказка )

Virolaiset ovat käsittäneeksi jopa kateellisia siitä, että meillä kieleen on luotu aina oman kielisiä sanoja, eikä vain omaksuttu/lainattu niitä vieraista kielistä.

Eeva-Kaisa Linna (https://www.hs.fi/mielipide/art-2000010390148.html)

'laina' on itse asiassa ( Read more... )

Ведь мы наблюдаем, как звукоподражание рождает новую лексику, как договор рождает её же и новый синтаксис («я вам наберу»); не помогут ли нам прохнычи разобраться и построить уже вполне убедительную труд-магическую тарабарщину?

Договор - негласный, но соблюдаемый (нарушение постулата недопустимости иллокутивного самоубийства).

в своём антихомскианстве Harry Ritchie. Snatch-22 English for the Natives и Janne Saarikivi. Suomen kieli ja mieli (фактически тоже «Финский язык для финноязычных», но по понятным причинам так не называемый) весьма похожи. Можно ли создать похожую книгу для русского языка; и как бы её подназвать?

Нулевой артикль довольно труден для понимания (вив ля Франс, евпочя); но он и служит тем местом, где тема сливается с ремой в скунсовой ночи:

…it was already well organized in my head before I set pen to paper.

Для неё в финском используют апостроф и дефис, в русском дефис:

Hä’ät vs häät
Luuta-akka vs luutaakka

He-а vs неавторитетный
Нуль-арный vs солярный

Взаимовлияние «пятой колонны» и «пятого пункта» в русской идиоматике

Модальность в финитных и инфинитных формах

типа voi (с потерянным субъектом) :: voidaan (с невозможным субъектом)

= 3 лицо (скрытое 2 лицо) :: 4 лицо (скрытое 1 лицо)

varaa ’[если] будешь бронировать’, ‘можно бронировать’ >> varaava ‘тот, кто бронирует’
::
varataan ’следует бронировать’, ‘[давайте] мы будем бронировать’ >> инфинитное varattava ’[то, что ( Read more... )

Fairies :: pirut :: черти
?? :: piirrä :: черти

можт кто-то припомнит недостающее?