А у меня сегодня случился перелом сознания. Американка на работе спрашивает: а как ты перевела с иврита слово "спортсмены"? (мы переводим один и тот же текст с иврита, каждая на свой язык). Я ей говорю: да так же, как и ты, у нас в русском тоже есть такое слово, из английского. А она мне: а я вот сомневаюсь, писать ли sportsman, еще обвинят в
(
Read more... )